Leur rythme traînant pendant les courses rendait le voyage interminable et fatigant.
Ihr gemächliches Tempo beim Einkaufen ließ den Ausflug endlos und ermüdend erscheinen.
Le laps entre l'appel des secours et leur arrivée lui a paru interminable.
Die Zeit zwischen dem Notruf und ihrem Eintreffen kam ihm endlos vor.
Un défilé interminable de motos rugissantes traverse la campagne ce dimanche matin.
An diesem Sonntagmorgen zieht eine endlose Kolonne dröhnender Motorräder durchs Land.
Nous travaillions aux confins de notre endurance mentale pendant cet examen interminable.
Bei dieser endlosen Prüfung arbeiteten wir am Limit unserer mentalen Belastbarkeit.
On n'allait pas se moisir dans cette file d'attente interminable.
Wir hatten keine Lust, in dieser endlosen Warteschlange zu versauern.
Tiens bon pendant cette réunion interminable, nous sortons dans une heure.
Bleib stark in dieser endlosen Besprechung, wir gehen in einer Stunde.
Cette réunion interminable va encore nous ennuyer avec des détails sans importance.
Diese endlose Sitzung wird uns wieder mit unwichtigen Details langweilen.
Le lancement de l'entreprise a été étranglé par une réglementation administrative interminable.
Der Start des Unternehmens wurde durch eine endlose Bürokratie deutlich ausgebremst.
La négociation internationale pourrait ouvrir une voie de sortie à cette guerre interminable.
Die internationale Verhandlung könnte einen Ausweg aus diesem endlosen Krieg eröffnen.
Certains voient dans ce retard interminable l'enterrement déguisé de la réforme des retraites.
Manche sehen in dieser endlosen Verzögerung das verkappte Begraben der Rentenreform.
Il posa bruyamment la sous-tasse sur le comptoir, agacé par l'attente interminable.
Genervt von der endlosen Warterei knallte er die Untertasse auf die Theke.
Une interminable succession de mails urgents a rempli sa boîte de réception ce matin.
Heute Morgen hat eine endlose Flut dringender E-Mails seinen Posteingang gefüllt.
Malgré la réunion interminable, la cheffe restait pas fatiguée et gardait le sourire.
Trotz der endlosen Besprechung blieb die Chefin fit und behielt ihr Lächeln.