Ich glaube, er hat ein bisschen Sympathie für diese Kollegin.
Je crois qu'il a un brin de sympathie pour cette collègue.
Dieser Sieg gehört ihm; er hat hart dafür gearbeitet.
Cette victoire est à lui, il a travaillé dur pour l'obtenir.
Seine Rede sollte beruhigen, aber er hat völlig danebenklingen lassen.
Son discours voulait rassurer, mais il est complètement tombé à côté.
Der Kurzfilm dauert nur zehn Minuten, aber er hat es in sich.
Le court-métrage dure seulement dix minutes, mais il est très intense.
Seine Nachricht ist ganz frisch - er hat sie vor ein paar Sekunden geschickt.
Son message est bien frais, il l'a envoyé il y a quelques secondes.
Der Plan schien riskant, aber er hat ohne Probleme funktioniert.
Le plan semblait risqué, mais il a été réalisé sans accroc.
Seine Wohnung war brennend, er hat bei dem Brand alles verloren.
Son appartement était en feu, il a tout perdu dans l'incendie.
Du solltest versuchen, ihn zu erreichen; er hat wichtige Neuigkeiten.
Tu devrais essayer de le contacter ; il a des nouvelles importantes.
Ich will dir nicht wehtun, aber er hat gelogen.
Je ne veux pas te faire de la peine, mais il a menti.
Wow, er hat den Computer in nur fünf Minuten wieder hingekriegt.
Oh là, il a réussi à réparer l'ordinateur en seulement cinq minutes.
Er versucht zu singen, aber er hat eindeutig einen Frosch im Hals.
Il essaye de chanter, mais il a clairement un chat dans la gorge.
Du kannst dich wirklich auf ihn verlassen, er hat immer Wort gehalten.
Tu peux vraiment compter dessus, il a toujours tenu ses promesses.
Er fühlt sich wohl in seiner neuen Schule, er hat endlich Freunde.
Il se porte bien dans sa nouvelle école, il a enfin des amis.