Download for Windows Premium
Publiciteit
er hat
Ich glaube, er hat ein bisschen Sympathie für diese Kollegin.
Je crois qu'il a un brin de sympathie pour cette collègue.
Dieser Sieg gehört ihm; er hat hart dafür gearbeitet.
Cette victoire est à lui, il a travaillé dur pour l'obtenir.
Seine Rede sollte beruhigen, aber er hat völlig danebenklingen lassen.
Son discours voulait rassurer, mais il est complètement tombé à côté.
Der Kurzfilm dauert nur zehn Minuten, aber er hat es in sich.
Le court-métrage dure seulement dix minutes, mais il est très intense.
Seine Nachricht ist ganz frisch - er hat sie vor ein paar Sekunden geschickt.
Son message est bien frais, il l'a envoyé il y a quelques secondes.
Der Plan schien riskant, aber er hat ohne Probleme funktioniert.
Le plan semblait risqué, mais il a été réalisé sans accroc.
Seine Wohnung war brennend, er hat bei dem Brand alles verloren.
Son appartement était en feu, il a tout perdu dans l'incendie.
Du solltest versuchen, ihn zu erreichen; er hat wichtige Neuigkeiten.
Tu devrais essayer de le contacter ; il a des nouvelles importantes.
Ich will dir nicht wehtun, aber er hat gelogen.
Je ne veux pas te faire de la peine, mais il a menti.
Wow, er hat den Computer in nur fünf Minuten wieder hingekriegt.
Oh là, il a réussi à réparer l'ordinateur en seulement cinq minutes.
Er versucht zu singen, aber er hat eindeutig einen Frosch im Hals.
Il essaye de chanter, mais il a clairement un chat dans la gorge.
Du kannst dich wirklich auf ihn verlassen, er hat immer Wort gehalten.
Tu peux vraiment compter dessus, il a toujours tenu ses promesses.
Er fühlt sich wohl in seiner neuen Schule, er hat endlich Freunde.
Il se porte bien dans sa nouvelle école, il a enfin des amis.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die er hat bevatten

Er hat nichts unternommen exp.
il n'en a rien fait
"Malgré nos conseils, il n'en a rien fait."
! da er nichts mehr zu verlieren hat exp.
! perdu pour perdu
"Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance."
! Darauf hat er keine Lust exp.
! ça ne lui dit rien
"Aller au concert, ça ne lui dit rien aujourd'hui."
Er hat nichts daraus gemacht. exp.
il n'en a rien fait
"Il avait de bonnes idées mais il n'en a rien fait."
Hat er exp.
a-t-il
"A-t-il terminé son travail ?"
Er hat heute Geburtstag exp.
c'est sa fête
"Aujourd'hui c'est sa fête, nous lui avons acheté un cadeau."
wenn er oder sie Lust dazu hat exp.
si cela lui dit
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
! Er hat nicht alle Tassen im Schrank exp.
! il lui manque une case
"Pierre dit n'importe quoi, il lui manque une case !"
Er hat nur seine Pflicht getan exp.
il n'a fait que son devoir
"Le médecin a sauvé l'enfant, mais il n'a fait que son devoir."
! Er hat das Rad nicht neu erfunden exp.
! il n'a pas inventé la poudre
"Mon collègue fait toujours les mêmes erreurs, il n'a pas inventé la poudre."
! Er hat das Pulver nicht erfunden exp.
! il n'a pas inventé le fil à couper le beurre
"Mon cousin n'a pas inventé le fil à couper le beurre, crois-moi !"
! wenn er Lust dazu hat exp.
! si cela lui chante
"Il viendra nous aider si cela lui chante, on ne peut pas l'obliger."
! er hat Spaß exp.
! il ne s'embête pas
"Avec ses amis, il ne s'embête pas ce soir."
! Das hat er sich wirklich verdient exp.
! il l'a bien mérité
"Il a été licencié pour ses retards répétés, il l'a bien mérité !"
! Er hat sich versprochen. exp.
! sa langue a fourché
"Sa langue a fourché quand il a dit le nom de son ex."
er weiß gar nicht, wie recht er hat exp.
il ne croit pas si bien dire
"Pierre dit que le projet va échouer, il ne croit pas si bien dire !"
! Er wird schon noch sehen, was er davon hat exp.
! il ne perd rien pour attendre
"Tu as cassé le vase, il ne perd rien pour attendre !"
Niemand kann mehr geben, als er hat. exp.
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a
"La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a, dit le proverbe."
! Warum hat er sich nur auf dieses Schlamassel eingelassen? exp.
! qu'allait-il faire dans cette galère
"Après avoir accepté ce boulot impossible, il soupira : « qu'allait-il faire dans cette galère ? »"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor er hat in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 97055. Exact: 97055. Verstreken tijd: 228 ms.