Je crois qu'il a un brin de sympathie pour cette collègue.
Ich glaube, er hat ein bisschen Sympathie für diese Kollegin.
Cette victoire est à lui, il a travaillé dur pour l'obtenir.
Dieser Sieg gehört ihm; er hat hart dafür gearbeitet.
En ce moment, il a une forte envie de changer de travail.
Im Moment hat er total Lust, den Job zu wechseln.
En quelques semaines, il a tourné la tête de sa nouvelle collègue.
In wenigen Wochen hat er seiner neuen Kollegin den Kopf verdreht.
Après des mois de harcèlement quotidien, il a décidé de porter plainte.
Nach Monaten täglicher Schikanen hat er beschlossen, Anzeige zu erstatten.
Sur le chemin du retour, il a décidé de changer de travail.
Auf dem Heimweg hat er beschlossen, den Job zu wechseln.
Avec un simple coup de tournevis, il a réparé la poignée cassée.
Mit einer kleinen Justierung hat er den kaputten Griff repariert.
Pendant des années, il a courbé le dos sans se plaindre.
Jahrelang hat er den Buckel krumm gemacht, ohne sich zu beklagen.
Avec un compas, il a dessiné les contours précis du cercle central.
Mit einem Zirkel hat er die genauen Konturen des mittleren Kreises gezeichnet.
Après son divorce, il a vraiment en pris un coup moralement.
Nach seiner Scheidung hat er seelisch wirklich einen Schlag abbekommen.
Au lieu d'affronter la discussion, il a préféré montrer ses fesses.
Statt sich der Diskussion zu stellen, hat er lieber Reißaus genommen.
Pour le dessert, il a préparé une tarte à la figue violette.
Zum Nachtisch hat er eine Tarte mit violetten Feigen gebacken.
Grâce au karaoké, il a enfin osé chanter devant tout le monde.
Dank Karaoke hat er sich endlich getraut, vor allen zu singen.