Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erbat
Geflecteerde vorm van erbitten
Vertaling van "erbat" in Frans
Er erbat dies von den Herzen, Köpfen und Händen von 130 Millionen Männern, Frauen und Kindern.
Il a demandé cela au cœur, à l'esprit et aux mains de 130 millions d'hommes, femmes et enfants libres.
Und was ist denn dieses "Brot", das der zudringliche Mann erbat, als er zu Mitternacht an die Tür seines Freundes klopfte?
Et qu'est-ce que le « pain » que l'homme a demandé à cette heure tardive de minuit ?
Obwohl nur ein Laienbruder erbat er und erhielt er auch die Erlaubnis, lesen und schreiben zu lernen.
Bien qu'étant frère laïc, il demanda et obtint d'apprendre à lire et à écrire.
Der zweite Bruder beschloß, den Tod noch ärger zu demütigen... und erbat sich die Macht, Tote wieder lebendig zu machen.
Le deuxième frère décida d'humilier la Mort encore davantage et demanda le pouvoir de ramener les êtres aimés à la vie.
Mit Schreiben vom 30. Juni und 14. September 2004 erbat die Kommission zusätzliche Auskünfte zu dieser Regelung.
Celle-ci a demandé un nouveau complément d'information par ses lettres des 30 juin et 14 septembre 2004.
21:4 Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich.
21:4 Il t'a demandé la vie: tu la lui as donnée, -une longueur de jours pour toujours et à perpétuité!
Als sie aber das lebendige Wasser erbat, und der Herr ihr das lebendige Wasser gab, füllte sich das Herz der Frau mit dem Glauben, um das ewige Leben zu haben.
Quand, donc, elle a demandé de l'eau vive et quand le Seigneur lui a donné l'eau vive, - le cœur de la femme s'est rempli de foi pour avoir la vie éternelle.
Mit Schreiben vom 31. März 2008 erbat die Kommission Auskunft über den Stand des Gerichtsverfahrens und ob bzw. wann mit der Rückgabe der beschlagnahmten Unterlagen gerechnet werden könne.
Par lettre du 31 mars 2008, la Commission a demandé de l'informer de l'état d'avancement de la procédure judiciaire et de la récupération éventuelle des documents saisis.
Da die Kommission diese Stellungnahme für unvollständig hielt, erbat sie zusätzliche Informationen, um den Fall beurteilen zu können.
La Commission les a trouvées incomplètes et a demandé des informations complémentaires afin de pouvoir se prononcer sur cette affaire.
Mit Schreiben vom 15. November 2010 und vom 24. März 2011 erbat die Kommission zusätzliche Auskünfte von den österreichischen Behörden.
La Commission a demandé un complément d'information aux autorités autrichiennes par lettres du 15 novembre 2010 et du 24 mars 2011.
Ein großer deutscher Erstausrüster erbat Unterstützung bei der Koordination und Durchführung einer Serienentwicklung in Übereinstimmung mit AUTOSAR Release 2.1.
Un grand équipementier allemand a demandé le soutien d'Altran dans la coordination et l'exécution de développements en série conformément à la norme AUTOSAR version 2.1.
Die Kommission erbat mit Schreiben vom 10. November 2005 und 8. Februar 2006 zusätzliche Informationen.
Par ses lettres du 10 novembre 2005 et du 8 février 2006, la Commission a demandé des renseignements complémentaires.
Einer erbat eine Verlegung nach Westeuropa.
L'un a demandé une relocalisation en Europe occidentale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erbat in het Duits
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 33 ms.
