Daraus ergebe sich, daß die angefochtene Bestimmung nicht auf sie anwendbar sei.
Il en résulte que la disposition litigieuse ne leur est pas applicable.
Daraus ergebe sich zwangsläufig, daß die Interventionen ebenfalls unzulässig seien.
Il en résulte nécessairement que les interventions sont elles aussi irrecevables.
Der Nachteil ergebe sich tatsächlich unmittelbar aus den angefochtenen Dekreten.
Le préjudice découle bel et bien directement des décrets entrepris.
Der immaterielle Nachteil, den er angeblich erleide, ergebe sich nicht aus den angefochtenen Bestimmungen.
Le préjudice moral qu'il prétend subir ne découle pas des dispositions contestées.
Dieser Ausgangspunkt sei faktisch unrichtig, wie dies sich aus den Klagegründen ergebe.
Cette prémisse est matériellement inexacte, ainsi qu'il ressort des moyens.
Dies ergebe sich deutlich aus den Angaben im Steuerbescheid.
Cela ressort clairement des mentions figurant sur l'avertissement-extrait de rôle.
Dieser Wille ergebe sich in der Regel aus einer ausdrücklichen Erteilung der Zustimmung.
Cette volonté résulte normalement d'une formulation expresse du consentement.
Ein solches Interesse sei hypothetisch und ergebe sich nicht aus den angefochtenen Bestimmungen.
Semblable intérêt est hypothétique et ne résulte pas des dispositions attaquées.
Der angebliche Behandlungsunterschied ergebe sich also nicht aus den fraglichen Bestimmungen selbst.
prétendument différent ne résulte dès lors pas des dispositions attaquées elles-mêmes.
Diese Unabhängigkeit ergebe sich nicht nur aus seiner Satzung, sondern auch aus seiner Führung und Verwaltung.
Cette autonomie résulte non seulement de son statut mais aussi de sa gouvernance.
Er behauptet, Gerechtigkeit ergebe sich unmittelbar aus einem Naturgesetz, das unabhängig von menschlichen Gesetzen ist.
Il prétend que la justice découle directement d'une loi de la nature indépendante des lois humaines.
Hieraus ergebe sich, daß die angeführte Diskriminierung nicht bestehe.
Il en résulte que la discrimination invoquée est inexistante.
Daraus ergebe sich ihres Erachtens eine erste Diskriminierung.
Il en résulte une première discrimination à leur égard.