Die automatisch gesteuerte Flurbeleuchtung geht an, wenn eine Bewegung erkannt wird.
Les lumières à commande automatique du couloir s'allument lorsqu'un mouvement est détecté.
Der Sensor wird alarmieren, wenn ein Objekt erkannt wird.
Le capteur émet une alarme lorsqu'un objet est détecté.
Wurzelhalsfäule kann mit geeigneten Fungiziden behandelt werden, wenn sie frühzeitig erkannt wird.
La pourriture racinaire peut être traitée si elle est détectée tôt avec des fongicides appropriés.
Syphilis lässt sich mit Antibiotika behandeln - aber nur, wenn sie rechtzeitig erkannt wird.
La syphilis se soigne avec des antibiotiques, mais seulement si elle est détectée à temps.
Minderjährige Benutzer werden gesperrt, sobald das Profil erkannt wird.
Les utilisateurs mineurs sont bannis dès que le profil est reconnu.
Überprüfen Sie, ob die Kamera vom Computer erkannt wird.
Vérifiez que l'appareil photo est reconnu par l'ordinateur.
Die automatische Rollback-Funktion wird ausgelöst, sobald eine kritische Anomalie erkannt wird.
La fonction de révocation automatique se déclenche dès qu'une anomalie critique est détectée.
Sobald im System ein kritischer Fehler erkannt wird, startet die automatische Reparatur.
La réparation automatique se lance dès qu'une erreur critique est détectée dans le système.
Wenn die Infektion erkannt wird, werden die sichersten Antibiotika verschrieben.
Lorsque l'infection est détectée, les antibiotiques les plus sûrs sont prescrits.
Der Metallschutzkäfig um das Förderband verriegelt sich automatisch, sobald eine Störung erkannt wird.
La cage métallique entourant le tapis roulant se verrouille automatiquement dès qu'une anomalie est détectée.
Wenn eine Bewegung erkannt wird, schaltet die Last ein.
Lorsque le mouvement est détecté, la charge est activée.
Wenn ein nicht autorisierter Download erkannt wird, erfolgt eine automatische Sperrung.
Si un téléchargement non autorisé est détecté, un blocage automatique se produit.
Wenn eine Abnormalität erkannt wird, werden alle Ausgänge ausgeschaltet.
Lorsqu'une anomalie est détectée, toutes les sorties sont désactivées.
