Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
erlauben
Vertaling van "erlauben" in Frans
Vervoegen
Man sollte sich nicht erlauben, die Leute zu so einer Uhrzeit zu stören.
On ne devrait pas se permettre de déranger les gens à une telle heure.
Ich kann ihnen nicht erlauben, aus der Stadt zu flüchten.
Je ne peux pas me permettre de les laisser quitter la ville.
Wir sollten uns manchmal erlauben, in einem richtig fesselnden Film zu versinken.
Nous devrions parfois nous autoriser à se perdre dans un bon film captivant.
Wir müssen uns erlauben, nach einem Verlust zu trauern.
Nous devons nous autoriser à pleurer après avoir subi une perte.
Seit gestern widersetzt sich Paul seinen Eltern, weil sie ihm nicht erlauben, auszugehen.
Depuis hier, Paul agit en rébellion contre ses parents qui refusent de le laisser sortir.
Meine Eltern erlauben mir im Sommer immer, Freunde zur Übernachtung einzuladen.
Mes parents me laissent toujours inviter des amis pour une soirée pyjama pendant l'été.
Wenn Sie erlauben, die Frist wurde bereits auf nächsten Freitag verschoben.
Si vous permettez, la date limite a déjà été repoussée à vendredi prochain.
Die Größe dieses Grundstücks würde es erlauben, zwei kleine Reihenhäuser zu bauen.
La grandeur de ce terrain permettrait de construire deux petites maisons mitoyennes.
Meine Eltern erlauben mir nur am Wochenende, Süßigkeiten zu naschen.
Mes parents me permettent de grignoter des sucreries seulement pendant les week-ends.
Die gefundenen Fossilien erlauben es, die Linie der heutigen Pferde nachzuverfolgen.
Les fossiles retrouvés permettent de retracer la lignée des chevaux modernes.
Unter dem Deckmantel wohlwollender Neutralität erlauben sie die Überflüge ihres Territoriums.
Sous couvert de neutralité bienveillante, ils autorisent le survol de leur territoire.
Du musst der Firma erlauben, die Kreditraten von deinem Konto abzubuchen.
Tu dois autoriser la société à prélever sur ton compte les mensualités du crédit.
Du kannst deinem Fitnessstudio erlauben, den Beitrag monatlich per Lastschrift einzuziehen.
Tu peux autoriser ton gymnase à faire un prélèvement mensuel pour l'abonnement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die erlauben bevatten
! sich den Luxus erlauben v.
! se permettre le luxe
"Ils se permettent le luxe d'aller au restaurant une fois par mois."
wenn Sie erlauben exp.
si vous permettez
"Si vous permettez, je ne suis pas d'accord sur cela."
den Eintritt erlauben v.
permettre l'entrée
"Le gardien va permettre l'entrée aux visiteurs après 14 heures."
sich erlauben v.
s'autoriser
"Il s'autorise à critiquer sans connaître la situation."
se permettre
"Elle se permet de partir plus tôt du bureau."
! sich alles erlauben v.
! se croire tout permis
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
! ne pas s'emmerder
"Il ne s'emmerde pas, il prend toujours la meilleure place !"
gesetzlich erlauben v.
légaliser
"Le gouvernement a décidé de légaliser cette substance médicale."
den Zutritt erlauben v.
permettre l'accès
"Cette clé permet l'accès à tous les bureaux de l'immeuble."
! sich nicht alles erlauben dürfen v.
! ne pas avoir gardé les cochons ensemble
"Tu me parles mal, mais on n'a pas gardé les cochons ensemble !"
wieder erlauben v.
autoriser à nouveau
"Le médecin va autoriser à nouveau le patient à conduire."
Erlauben Sie mir, exp.
qu'il me soit permis de
"Qu’il me soit permis de douter de cette conclusion hâtive."
jemandem erlauben, etwas zu tun v.
permettre à quelqu'un de faire quelque chose
"Le règlement permet aux élèves de sortir plus tôt."
erneut erlauben v.
réaccorder
"Le directeur a décidé de réaccorder une pause aux employés."
réautoriser
"Le directeur a décidé de réautoriser l'accès à la bibliothèque."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor erlauben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16117. Exact: 16117. Verstreken tijd: 43 ms.
