Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accorder
Elle a supplié le juge d'accorder un peu de miséricorde à son fils.
Sie flehte den Richter an, ihrem Sohn etwas Nachsicht zu gewähren.
Notre fournisseur a accepté de nous accorder du crédit sur trois mois.
Unser Lieferant hat zugestimmt, uns für drei Monate Kredit zu gewähren.
Le roi peut accorder un privilège commercial à certains marchands de la ville.
Der König kann bestimmten Kaufleuten der Stadt ein besonderes Handelsrecht einräumen.
Elle doit accorder du temps à ses révisions pour ses prochains examens.
Sie muss Zeit für die Vorbereitung auf ihre bevorstehenden Prüfungen einräumen.
Il est important d'accorder du temps à la réflexion après la présentation.
Es ist wichtig, nach der Präsentation Zeit zur Reflexion einzuräumen.
Le conseil municipal va accorder une franchise de taxe foncière aux habitants sinistrés.
Der Stadtrat wird den betroffenen Einwohnern eine Befreiung von der Grundsteuer gewähren.
Cette ville frontalière refuse d'accorder refuge aux personnes sans documents officiels.
Diese Grenzstadt weigert sich, Menschen ohne offizielle Papiere Schutz zu gewähren.
Le juge a décidé de lui accorder le bénéfice du doute.
Der Richter beschloss, ihm im Zweifel für den Angeklagten zu gewähren.
Sans garanties suffisantes, aucune institution sérieuse n'osera lui accorder crédit.
Ohne ausreichende Sicherheiten wird ihm keine seriöse Institution Kredit gewähren.
Ce pays est connu pour accorder l'asile aux opposants des régimes autoritaires.
Dieses Land ist dafür bekannt, Gegnern autoritärer Regime Asyl zu gewähren.
Le bailleur a fini par accorder des délais à la famille menacée d'expulsion.
Der Vermieter hat der von der Räumung bedrohten Familie schließlich Aufschub gewährt.
Le préfet peut accorder d'office la protection spéciale en cas de menace grave.
Der Präfekt kann im Falle ernster Bedrohung besonderen Schutz von Amts wegen gewähren.
Le garde a vérifié ses références avant de lui accorder l'accès au bureau.
Der Wachmann überprüfte seine Ausweise, bevor er ihm Zutritt zum Büro gewährte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accorder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
accorder du crédit v.
Vertrauen schenken
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses depuis longtemps."
accorder du crédit à v.
jemandem Glauben schenken
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses."
accorder du poids v.
Gewicht beimessen
"Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes."
accorder sa bénédiction v.
seinen Segen geben
"Le père a accordé sa bénédiction au mariage de sa fille."
accorder ses violons v.
sich absprechen · sich abstimmen
"Les témoins doivent accorder leurs violons avant le procès."
accorder d'office v.
automatisch gewähren
"L'administration accorde d'office cette aide aux personnes âgées."
accorder foi v.
Glauben schenken · vertrauen
"Je ne peux pas accorder foi à ses promesses après tant de mensonges."
accorder foi à v.
Glauben schenken
"Il refuse d'accorder foi à ces rumeurs."
accorder ses faveurs v.
jemandem seine Gunst gewähren
"Elle a finalement accordé ses faveurs au jeune homme."
accorder la main v.
die Hand der Tochter geben
"Les parents ont finalement accepté d'accorder la main de leur fille à Paul."
accorder des délais v.
Frist gewähren · Fristverlängerung gewähren
"La banque a accepté d'accorder des délais pour le remboursement du prêt."
accorder des privilèges v.
Privilegien gewähren
"Le directeur accorde des privilèges aux employés les plus méritants."
accorder un crédit v.
einen Kredit gewähren
"La banque a décidé d'accorder un crédit à cette famille."
accorder un délai v.
eine Frist gewähren
"Le professeur a accordé un délai d'une semaine pour rendre le devoir."
accorder un prêt v.
einen Kredit gewähren
"La banque a décidé d'accorder un prêt à cette famille."
accorder un privilège v.
ein Privileg gewähren
"Le directeur a décidé d'accorder un privilège aux meilleurs élèves."
accorder une faveur v.
einen Gefallen gewähren
"Le directeur a décidé d'accorder une faveur à son employé."
accorder une réduction v.
einen Rabatt gewähren
"Le magasin accorde une réduction de 20% aux étudiants."
se voir accorder v.
gewährt bekommen · zugesprochen bekommen
"Elle s'est vu accorder une bourse d'études par l'université."
accorder audience v.
jemandem eine Audienz gewähren
"Le ministre a accordé audience aux représentants syndicaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accorder in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13844. Exact: 13844. Verstreken tijd: 71 ms.
