Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ermahnen
Vertaling van "ermahnen" in Frans
Vervoegen
avertir
Als ob sie mich ermahnen will, als ob sie...
Comme si elle voulait m'exhorter, comme si elle...
Wir müssen die Diener des Wortes ermahnen, ihre Homilien sorgfältig auszuarbeiten und dabei die Adressaten ihrer Verkündigung im Blick zu behalten.
Nous devons exhorter les ministres de la Parole à élaborer attentivement leurs homélies, en prenant bien en considération les destinataires de la prédication.
Er hielt es für notwendig, seinen Kollegen wegen des fahrlässigen Fehlers zu ermahnen.
Il a estimé nécessaire de réprimander son collègue pour la faute d'inattention.
Nach der Besprechung entschied der Manager, sein Team wegen der verpassten Fristen zu ermahnen.
Après la réunion, le manager a décidé de réprimander son équipe pour les délais manqués.
Der Clave wird uns ermahnen und froh sein, dass wir handelten.
L'Enclave va nous sermonner, puis sera content qu'on ait agi.
Sie entschied, ihre Freundin wegen ihres wiederholten Zuspätkommens zum Abendessen zu ermahnen.
Elle a décidé de réprimander son amie pour être encore une fois en retard au dîner.
Sie entschied sich, ihre Teamkollegen nach der Niederlage wegen der schlechten Strategie zu ermahnen.
Elle a décidé de réprimander ses coéquipiers après la défaite pour leur mauvaise stratégie.
Sie hielt es für notwendig, ihn wegen seiner nachlässigen Fehler im Projekt zu ermahnen.
Elle a jugé nécessaire de réprimander son collègue pour ses erreurs négligentes sur le projet.
Der Lehrer entschied sich, die Schüler wegen ihrer Gespräche während der wichtigen Vorlesung zu ermahnen.
Le professeur a choisi de réprimander les élèves pour avoir parlé pendant le cours important.
Radfahrer ermahnen Autofahrer oft, in der Nähe von Radwegen vorsichtig zu fahren.
Les cyclistes exhortent souvent les automobilistes à redoubler de vigilance près des pistes cyclables.
Er entschied, es sei am besten, seinen Kollegen wegen der unangemessenen E-Mail zu ermahnen.
Il a décidé qu'il valait mieux réprimander son collègue pour l'email inapproprié.
Der Manager wird das Personal ermahnen, weil sie zu spät zur Arbeit kommen.
Le gérant va réprimander le personnel pour être en retard au travail.
Sie wollte ihn behutsam ermahnen, um seine Gefühle nicht zu verletzen.
Elle voulait le réprimander doucement pour éviter de le blesser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ermahnen bevatten
Synoniemen voor ermahnen in het Duits
Resultaten: 296. Exact: 296. Verstreken tijd: 25 ms.
