Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exhorter
Definitie
Puis-je simplement remercier la présidence de sa réponse et l'exhorter à persévérer.
Ich möchte dem Ratsvorsitz nur für seine Antwort danken und ihn auffordern weiterzumachen.
Nous devrions exhorter le conseil à aborder les problèmes de sécurité.
Wir sollten den Rat auffordern, die Sicherheitsbedenken anzusprechen.
Comme si elle voulait m'exhorter, comme si elle...
Als ob sie mich ermahnen will, als ob sie...
Nous devons exhorter les ministres de la Parole à élaborer attentivement leurs homélies, en prenant bien en considération les destinataires de la prédication.
Wir müssen die Diener des Wortes ermahnen, ihre Homilien sorgfältig auszuarbeiten und dabei die Adressaten ihrer Verkündigung im Blick zu behalten.
Le prêtre a profité du sermon pour exhorter les fidèles à plus de solidarité.
Der Priester nutzte die Predigt, um die Gläubigen zu mehr Solidarität zu ermutigen.
Elle a appelé son frère pour l'exhorter à ne pas abandonner ses études.
Sie rief ihren Bruder an, um ihn zu ermutigen, sein Studium nicht aufzugeben.
Le médecin a profité de la consultation pour exhorter son patient à arrêter de fumer.
Der Arzt nutzte den Termin, um seinen Patienten zu ermutigen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Je ne vais pas te gronder, mais t'exhorter à persévérer malgré les difficultés.
Ich werde dich nicht ausschimpfen, sondern dich ermutigen, trotz aller Schwierigkeiten dranzubleiben.
Son discours visait à exhorter la population à rester unie face à la crise.
Seine Rede zielte darauf ab, die Bevölkerung zu ermutigen, in der Krise zusammenzustehen.
Le vieux sage a pris la parole pour exhorter les jeunes à respecter leurs aînés.
Der alte Weise ergriff das Wort, um die Jungen zu ermutigen, ihre Älteren zu respektieren.
Ils ont écrit une lettre pour exhorter les autorités à protéger ce parc menacé.
Sie schrieben einen Brief, um die Behörden dazu zu ermutigen, diesen bedrohten Park zu schützen.
Pendant la réunion, il a tenté d'exhorter ses collègues à défendre ce projet ensemble.
Während der Sitzung versuchte er, seine Kollegen dazu zu ermutigen, dieses Projekt gemeinsam zu verteidigen.
Le coach n'arrêtait pas d'exhorter les joueurs à croire en leurs capacités.
Der Trainer hörte nicht auf, die Spieler immer wieder zu ermutigen, an ihre Fähigkeiten zu glauben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exhorter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor exhorter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 432. Exact: 432. Verstreken tijd: 28 ms.
