Gemäß dem vereinbarten Vertrag muss das Unternehmen die Reisekosten erstatten.
Conformément au contrat convenu, l'entreprise doit rembourser les frais de déplacement.
Ohne schriftliche Begründung weigerte sich die Buchhalterin, die Reisekosten zu erstatten.
Sans justification écrite, la comptable a refusé de rembourser les frais de déplacement.
Ohne Kaufnachweis weigert sich das Geschäft, den zu kleinen Pullover zu erstatten.
Sans preuve d'achat, le magasin refuse de rembourser le pull trop petit.
Nach der plötzlichen Absage der Reise haben wir uns die Zugtickets erstatten lassen.
Nous nous sommes fait rembourser les billets de train après l'annulation soudaine du voyage.
Unser Flug ist gestrichen und obendrein weigert sich das Hotel, uns zu erstatten.
Notre vol est annulé et, en prime, l'hôtel refuse de nous rembourser.
Sie hat ihren Chef gebeten, einen Teil ihrer Umzugskosten zu erstatten.
Elle a demandé à son patron de rembourser une partie de ses frais de déménagement.
Du kannst dir das Taxi aus der Portokasse erstatten lassen.
Tu peux te faire rembourser le taxi sur la petite caisse.
Sie erstatten sogar ohne Kassenbon, das ist gut zu wissen für später.
Ils remboursent même sans ticket de caisse, c'est bon à savoir pour plus tard.
Ohne Kassenbon hat der Kundendienst sich geweigert, mir das defekte Gerät zu erstatten.
Sans reçu de vente, le service après-vente a refusé de me rembourser l'appareil défectueux.
Ohne Kassenbon weigert sich das Geschäft, gekaufte Produkte umzutauschen oder zu erstatten.
Sans ticket de caisse, le magasin refuse d'échanger ou de rembourser les produits achetés.
Im Falle eines Widerrufs muss der Unternehmer dem Kunden sämtliche gezahlten Beträge erstatten.
En cas de rétractation, le professionnel doit rembourser toutes les sommes versées par le client.
Die Entscheidung, die Tickets zu erstatten, kam bei den verärgerten Zuschauern gut an.
Cette décision de rembourser les billets a été bien reçue par les spectateurs mécontents.
Nach einer langen Diskussion hat die Verkäuferin schließlich eingewilligt, mir den Artikel zu erstatten.
Après une longue discussion, la vendeuse a finalement accepté de me rembourser l'article.