Download for Windows Premium
Publiciteit
rendre
Ces exercices quotidiens vont rendre souple ton dos et réduire tes douleurs.
Diese täglichen Übungen machen deinen Rücken beweglicher und lindern deine Schmerzen.
Un simple produit laitier peut compléter ce repas et le rendre plus équilibré.
Schon ein einfaches Milchprodukt kann diese Mahlzeit abrunden und ausgewogener machen.
Tu peux me rendre le livre demain, ce n'est pas pressé.
Du kannst mir das Buch morgen zurückgeben, es eilt nicht.
Quand il doit rendre l'argent, il fait le mort pendant des semaines.
Wenn er das Geld zurückgeben soll, stellt er sich wochenlang tot.
Cette nappe blanche va rendre plus beau le coin repas pour tes invités.
Diese weiße Tischdecke macht die Essecke für deine Gäste gleich viel hübscher.
Le guide a su rendre la visite vraiment captivante avec ses anecdotes amusantes.
Der Guide hat die Führung mit seinen lustigen Anekdoten richtig mitreißend gemacht.
Le soir, un simple curry take away suffit à me rendre heureux.
Abends macht mich schon ein simples Curry zum Mitnehmen glücklich.
Une polémique peut parfois rendre célèbre une entreprise pour de très mauvaises raisons.
Eine Kontroverse kann ein Unternehmen manchmal aus sehr schlechten Gründen berühmt machen.
Un partenaire aussi changeant peut rendre la relation amoureuse très épuisante.
Ein so launischer Partner kann eine Beziehung ganz schön zermürbend machen.
Trouver une bonne affaire peut rendre le shopping beaucoup plus agréable.
Ein gutes Geschäft zu finden, kann das Einkaufen viel angenehmer machen.
Les réseaux sociaux peuvent rendre célèbre quelqu'un en seulement quelques heures aujourd'hui.
Heutzutage können soziale Netzwerke jemanden innerhalb weniger Stunden berühmt machen.
Un compagnon bienveillant peut rendre tout voyage difficile plus léger et plus agréable.
Ein aufmunternder Begleiter kann jede schwierige Reise leichter und angenehmer machen.
Un bon montage vidéo peut rendre intéressant un événement scolaire apparemment sans importance.
Ein guter Videoschnitt kann ein scheinbar unbedeutendes Schulereignis richtig spannend machen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met rendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

rendre visite à v.
jemanden besuchen
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
jemandem das Leben schwer machen
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
besuchen
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
sich bewusst werden
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
verrückt machen · wahnsinnig machen
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
abgeben
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
etwas bemerken · sich etwas bewusst werden
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
niemandem Rechenschaft schuldig sein
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
zur Weißglut treiben
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
Bericht erstatten
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
Gleiches mit Gleichem vergelten
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
Rechenschaft ablegen
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
Rechenschaft ablegen
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
Punkte vorgeben
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
verrückt machen · wahnsinnig machen
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
jemandem Tribut zollen
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
jemandem Ehre erweisen
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
Gerechtigkeit widerfahren lassen
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
es jemandem heimzahlen
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rendre in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 68645. Exact: 68645. Verstreken tijd: 92 ms.