Außerdem handelte es sich um ein erstes Programm.
Die Software berechnet bereits hier automatisch die Bahnbewegungen und erstellt ein erstes Programm.
Dès cette étape, le logiciel calcule automatiquement les mouvements de la trajectoire et crée un premier programme.
Mein erstes Programm war zu komplex für mein Alter.
Mon premier programme était trop complexe pour mon âge.
Erstelle dein erstes Programm auf deinem Tablet.
Crée ton premier programme sur ta tablette
Dieses Programm schließt sich an ein erstes Programm an, das 1998 eingeleitet worden war und zu einem Ausbau des Jugendaustauschs und der Freiwilligentätigkeit in den Beziehungen zu den Ländern des Mittelmeerraums geführt hat.
Ce programme fait suite à un premier programme lancé en 1998, qui a développé des actions d'échanges de jeunes et de volontariat avec les pays du bassin méditerranéen.
Ein erstes Programm mit neun Schwerpunktbereichen
Un premier programme de neuf thèmes d'actions
Ihr erstes Programm in wenigen Klicks
Votre premier programme en quelques clics
Ferner wurden zwei Leitaktionen des ursprünglichen Vorschlags aufgrund ihrer Gemeinsamkeiten unter dem Titel Gesundheit, Ernährung und Umweltfaktoren zusammengefaßt (erstes Programm).
De plus, deux actions-clés de la proposition initiale ont été fusionnées: santé, alimentation et facteurs environnementaux (premier programme), prenant en compte les besoins communs de ces domaines connexes.
Computersystem nach Anspruch 5, wobei das Betriebs-Untersystem ein erstes Programm in dem Speicher umfaßt, das durch den lokalen Prozessor ausgeführt wird und das Fehlermanagement-Untersystem ein zweites Programm in dem Speicher umfaßt, das von dem lokalen Prozessor ausgeführt wird.
Système informatique selon la revendication 5, dans lequel ledit sous-système opérationnel comprend un premier programme dans ladite mémoire, exécuté par ledit processeur local, et ledit sous-système de gestion de défaillance comprend un deuxième programme dans ladite mémoire, exécuté par ledit processeur local.
Die Initiative für gemeinsame F&T-Investitionen und ihr erstes Programm, das dem Schutz der eigenen Kräfte gewidmet ist, sind ein Versuch, diesen politi-schen Willen in die Tat umzusetzen.
Avec un premier programme axé sur la protection des forces, l'initiative commune dans le domaine des investissements en R&T vise à concrétiser cette volonté politique.
Ich entschied mich daher, dass mein erstes Programm für das GNU Projekt ein Compiler für viele Sprachen und Plattformen sein würde.
J'ai alors décidé que le premier programme du projet GNU serait un compilateur traitant de plusieurs langages, sur plusieurs platesformes.
Indien, wo bis 2050 schätzungsweise 500 Millionen Menschen mehr in Städten leben werden, lanciert ein erstes Programm zur Schaffung von rund 20 intelligenten Städten.
L'Inde, qui devrait enregistrer 500 millions de nouveaux citadins d'ici à 2050, lance un premier programme pour la création d'une vingtaine de villes intelligentes.
Einige Leute zitieren ICQ als erstes Programm, das diese Funktion hinzufügt.
Certaines personnes citent ICQ comme le premier programme à ajouter cette fonctionnalité.
