Download for Windows Premium
Publiciteit
erwidern
répondre
répliquer
rendre
riposter
réciproquer
rétorquer
rendre la pareille
lui retourner
Auf die verletzende Bemerkung des Lehrers wusste der Schüler nichts zu erwidern.
À la remarque blessante du professeur, l'élève n'a pas su trouver à répondre.
Sie nimmt die ungerechten Kritiken ihres Chefs resigniert hin, ohne ein Wort zu erwidern.
Elle accepte avec résignation les critiques injustes de son chef, sans répondre un mot.
Sie zog es vor, nichts zu erwidern, damit der Streit nicht noch schlimmer wird.
Elle a préféré ne pas répliquer pour éviter que la dispute ne s'aggrave.
Nach dem Plädoyer des Arbeitgebers steht der Anwalt des Arbeitnehmers auf, um ruhig zu erwidern.
Après la plaidoirie de l'employeur, l'avocat du salarié se lève pour répliquer calmement.
Nach Jahren der Kritik beschloss sie, die Schläge zu erwidern.
Après des années de critiques, elle a décidé de rendre les coups.
Dort fragte er nach etwas Pulver um den Salut zu erwidern.
Là, il a demandé de la poudre pour rendre le salut.
Angesichts neuer Akteninhalte beschließt die Verteidigung, mit einem schriftlichen Schriftsatz zu erwidern.
Face aux nouveaux éléments du dossier, la défense décide de répliquer par un mémoire écrit.
Das kontradiktorische Verfahren ermöglicht es jeder Seite, auf die Argumente der Gegenseite zu erwidern.
La procédure contradictoire permet à chaque camp de répondre aux arguments présentés par l'autre.
Er lächelte zurück, um ihre herzliche Begrüßung, die seinen Tag aufhellte, zu erwidern.
Il a souri en retour pour répondre à son accueil chaleureux qui avait égayé sa journée.
Er war hartnäckig, aber alles, was sie erwidern konnte, war ein leises Nein.
Il insistait, mais tout ce qu'elle pouvait répondre était un doux 'non'.
Er konnte den nagenden Zweifel nicht ignorieren, dass sie seine Gefühle vielleicht nicht erwidern könnte.
Il ne pouvait ignorer le doute persistant qu'elle ne répondrait peut-être pas à ses sentiments.
Trotz der Risiken fühlte sie sich diesmal gezwungen, seine Zuneigung zu erwidern.
Malgré les risques, elle se sentit obligée de répondre à ses affections cette fois-ci.
In sozialen Netzwerken zieht er es vor zu ignorieren, statt die Schläge zu erwidern.
Sur les réseaux sociaux, il préfère ignorer plutôt que rendre les coups.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die erwidern bevatten

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor erwidern in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 862. Exact: 862. Verstreken tijd: 22 ms.