Aber wenn es geschieht, wir verhandeln mit unseren Kunden auf einmal.
Mais quand il arrive, nous négocierons avec nos clients à la fois.
Wir verkünden es und dann erwarten wir, dass es geschieht.
Nous le prêchons et ensuite nous nous attendons à ce qu'il arrive.
Wenn es geschieht, erinnert Euch an Eure Rolle in ihrem Untergang.
Si cela arrive, rappelez-vous de votre rôle dans sa chute.
Es spielt keine Rolle, welchen Weg sie einschlagen, es geschieht.
Sagen Sie Ihrer Tochter, was Menstruation bedeutet und wie es geschieht.
Dites à votre fille ce que signifie la menstruation, comment cela se passe.
Ich sage es euch, bevor es geschieht.
Je vais vous le dire avant que cela arrive.
Nein, es geschieht nur auf eine Weise.
Non, cela arrive d'une seule façon.
Aber es geschieht in einer sehr ernsten Ausnahme.
Mais il arrive dans une exception très grave.
Aber es geschieht mit jeder Rasse und eine angemessene Ausbildung löst dieses Problem.
Mais il arrive avec toutes les races, et une formation adéquate et l'éducation résout ce problème.
Du bist im Regen zu schnell gefahren, es geschieht dir recht wirklich.
Tu as conduit trop vite sous la pluie, mal t'en a pris vraiment.
Du hast ohne Quittung Geld verliehen, es geschieht dir recht am Ende.
Tu as prêté de l'argent sans reçu, mal t'en a pris finalement.
Du hast nie auf deine Eltern gehört, es geschieht dir recht heute.
Tu n'as jamais écouté tes parents, mal t'en a pris aujourd'hui.
Du hast die Schule zu früh verlassen, es geschieht dir recht danach wirklich.
Tu as quitté l'école trop tôt, mal t'en a pris ensuite vraiment.