Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
es scheint
Vertaling van "es scheint" in Frans
Tja, es scheint, der Schmerz ist für uns beide echt.
Tiens, on dirait que la douleur est réelle pour nous deux.
Süße, es scheint, dass wir einen weniger absoluten Anreiz brauchen.
Chérie, on dirait qu'on a besoin une incitation moins absolue.
Und es scheint, als hättet ihr euch wegen Diamanten umgebracht.
Et il semblerait que vous vous êtes entretués pour des diamants.
Tom, es scheint, dass alles wieder beim Alten ist.
Tom, il semblerait que tout soit revenu à la normale.
Ja, es scheint als hätte jemand versucht, die Katze zu vergiften.
Oui, il semblerait que quelqu'un ait tenté d'empoisonner le chat.
Aber um ehrlich zu sein, es scheint wie eine kleine Puppe.
Mais pour être honnête, on dirait une petite poupée.
Aber es scheint, Ihr habt mich ohnehin nicht gebraucht.
On dirait que vous n'aviez pas besoin de moi, cela dit.
Und es scheint, dass die Objekte in der Luft schweben.
Et il semblerait que les objets flottent dans l'air.
Yuri Honjo, es scheint, ich bin ein Freund deines Bruders.
Yuri Honjo, on dirait que je suis un ami de votre frère.
Tip, es scheint als hätten die Gorg-Babys ein Leck.
Tif, on dirait que les bébés Gorgs ont eu une fuite.
Vor dem nachts beleuchteten Wasserfall, es scheint unglaublich, fast magisch.
Devant la cascade illuminée la nuit, ça paraît incroyable, presque magique.
Wenn er so Klavier spielt, es scheint unglaublich für sein Alter.
Quand il joue du piano comme ça, ça paraît incroyable pour son âge.
Mit all diesen Lichtern am Himmel, es scheint unglaublich, fast unwirklich.
Avec toutes ces lumières dans le ciel, ça paraît incroyable, presque irréel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die es scheint bevatten
es scheint, dass exp.
il semble que
"Il semble que le train ait encore été annulé."
il apparaît que
"Il apparaît que le voisin partira plus tôt."
Es scheint mir, dass exp.
il me semble que
"Il me semble que tu as raison."
! Es scheint, dass exp.
! on dirait que
"On dirait que ton idée manque de clarté."
il semble que
"Il semble que votre dossier manque une signature."
scheint es mir exp.
me semble-t-il
"Me semble-t-il que Marie arrive plus tôt?"
soweit es mir scheint exp.
à ce qu'il me semble
"À ce qu'il me semble, la réunion commence à neuf heures."
Wie es scheint exp.
à ce qu'il semble
"À ce qu'il semble, il partira demain."
il y paraît
"Il y paraît, le train aura du retard."
Es scheint nicht, dass exp.
il ne semble pas que
"Il ne semble pas que Marie vienne ce soir."
Es scheint besser, dass exp.
il paraît préférable que
"Il paraît préférable que tu partes tôt."
mehr, als es scheint adv.
qu'il n'en a l'air
"Cette tâche est plus difficile qu'il n'en a l'air au premier regard."
wie es scheint conj.
que je n'en ai l'air
"Je suis aussi calme que je n'en ai l'air."
als es scheint conj.
que je n'en ai l'air
"Je suis moins fatigué que je n'en ai l'air."
Es scheint so exp.
ce semble
"Ils reviendront demain, ce semble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor es scheint in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10450. Exact: 10450. Verstreken tijd: 84 ms.
