Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ex post
Vertaling van "ex post" in Frans
Die Bewertung von Koinvestoren kann ex post kontrolliert werden.
L'évaluation des co-investisseurs peut faire l'objet d'un contrôle ex post.
Die Bewertung sollte nicht nur ex ante, sondern auch ex post erfolgen.
Cette évaluation doit être menée non seulement ex ante, mais également ex post.
Die tatsächlichen Kosten können nur ex post berechnet werden.
Les coûts réels ne peuvent être calculés qu'a posteriori.
Die tatsächlich entstandenen Verluste lassen sich normalerweise erst ex post feststellen.
Les pertes réelles ne sont généralement connues qu'a posteriori.
Finanzierung des Systems ex post oder ex ante,
financement ex-post ou ex-ante du système,
Eine Überprüfung ex post reicht nicht aus, da die Behandlung eventuell schon unter Bedingungen stattgefunden hat, die nicht dem EU-Standard entsprechen.
Une vérification ex-post ne serait pas suffisante, dans la mesure où le traitement peut déjà avoir eu lieu dans des conditions non conformes aux normes de l'Union.
Dieser Korrekturmechanismus ist geeignet, die Gefahr einer Überkompensation ex post zu minimieren.
Ce mécanisme de rattrapage est de nature à minimiser le risque de surcompensation ex post.
Solche Maßnahmen werden durch Pflichtbeiträge der Mitgliedsbanken ex post finanziert.
Ces aides sont financées a posteriori à travers les contributions obligatoires des banques membres du consortium.
Bill bietet Website-Besitzer über das Blockieren ex post facto zu informieren.
Le projet de loi offre aux propriétaires de site pour informer sur le blocage ex post facto.
Diese Beihilfe wird bei etwaigen Verlusten ex post für das betreffende Geschäftsjahr gewährt.
Cette subvention sera accordée ex post, en fonction des pertes éventuelles enregistrées pour un exercice donné.
Eine ex post Bewertung auf der Grundlage von objektiven und verläßlichen Daten muß ermitteln, ob die Zielsetzungen erreicht worden sind.
Une évaluation ex post, fondée sur des données objectives et fiables, devra mesurer si les objectifs ont été atteints.
ex post geprüft werden, ob die erwarteten Wirkungen tatsächlich eingetreten sind.
vérifier, ex post, si l'impact prévu a été obtenu dans la pratique.
In der vorliegenden Sache wurde der Zinsbetrag jedoch ex post aufgeschlagen und war von den Marktteilnehmern nicht erwartet worden.
Cependant, en l'espèce, le montant des intérêts a été ajouté ex post et n'a pas été anticipé par le marché.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ex post bevatten
Synoniemen voor ex post in het Duits
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 34 ms.
