Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ex-post
Vertaling van "ex-post" in Frans
Bei Bedarf können die Fonds mit ex-post Beiträgen ergänzt werden.
Au besoin, les fonds peuvent être complétés par des contributions ex post.
Das heutige System der reinen ex-post Finanzierung wird abgelöst werden.
Le régime actuel du financement purement ex post sera remplacé.
Im Gegensatz zu laufenden Kosten lassen sich die angefallenen Initialkosten von Regulierungen grundsätzlich ex-post ermitteln, da die beteiligten Banken und Versicherungen diese in ihrer internen Kostenrechnung jeweils bestimmten Projekten zuweisen.
Ces frais initiaux sont eux faciles à déterminer a posteriori car les banques et les compagnies d'assurance concernées les attribuent, dans leur comptabilité analytique interne, à des projets spécifiques.
Dies sollte die Sicherstellung eines angemessenen Gleichgewichts zwischen ex-ante erfolgender Gesetzgebung und ex-post erfolgenden Eingriffen der zuständigen Stellen zur Durchsetzung von Wettbewerbsregeln einschließen.
Elle devrait assurer un équilibre adéquat entre une réglementation ex ante et une intervention a posteriori des autorités compétentes en matière de concurrence afin de s'assurer du respect de la réglementation en matière de concurrence.
Die Beihilfeintensitäten werden in der Folge nicht angepasst, wenn einige Jahre später - ex-post - die tatsächlichen Zahlen zeigen, dass sich der Markt beispielsweise anders als ursprünglich vorgesehen entwickelt hat.
Les intensités d'aide ne sont pas adaptées par la suite si quelques années plus tard - ex post - les chiffres montrent que le marché, par exemple, a évolué différemment de ce qui était prévu au départ.
Ein umfassendes Monitoring- und Evaluierungssystem (sowohl ex-ante, als auch ex-post) für die mehrjährigen Arbeitsprogramme existiert bereits.
Un système de suivi et d'évaluation global, à la fois ex ante et ex post, des programmes de travail pluriannuels est déjà en place.
Wie in anderen Bereichen auch muss die Ausweitung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung im Bereich der Justiz mit Verbesserungen bei der Bewertung, sowohl ex-ante als auch ex-post, einhergehen (siehe auch Kapitel 1.2.5).
Comme dans d'autres domaines, le développement de la reconnaissance mutuelle en matière judiciaire doit aller de pair avec une meilleure évaluation, à la fois ex ante et ex post (voir également point 1.2.5).
Außerdem kann dadurch eher die prozyklische Wirkung vermieden werden, die mit ex-post finanzierten Systemen verbunden wird.
Il y a en outre plus de chances que ce type de financement permette d'éviter les problèmes de procyclicité liés aux régimes financés ex post.
Zu prüfen wäre, ob eine europaweite Saldierung ex-post, die eine deutlich bessere Ausnutzung der aktuell eingeräumten Quote erlauben würde, nicht eine Quotenanhebung ganz oder teilweise überflüssig machen würde.
Il serait bon d'étudier si l'établissement ex post du solde des quotas au niveau européen, qui permettrait que ceux-ci soient mieux utilisés, ne rendrait pas partiellement ou totalement superflue un relèvement des quotas.
Die ex-post vorgenommenen Kosten-Nutzen-Analysen zeigen, dass die Rentabilitätsquote vieler Vorhaben über 20% beträgt.
Les analyses ex post des coûts et des avantages montrent que beaucoup de projets dépassent un taux de rentabilité économique de 20 %.
Finanzierungsvereinbarungen des Einlagensicherungssystems, insbesondere ob das System ex-ante oder ex-post finanziert wird, und Umfang des Systems
Dispositifs de financement du système de garantie des dépôts, en précisant notamment si le système est garanti ex ante ou ex post, et le volume du système
Die Arbeiten der letzten vier Jahre bezogen sich zunächst darauf, eine gemeinsame Bewertungsmethodologie für die drei Phasen der operationellen Intervention (ex-ante, in itinere, ex-post)
Les travaux menés au cours de ces quatre années ont tout d'abord porté sur l'identification d'une méthodologie commune d'évaluation s'adressant aux trois phases de la vie d'une intervention opérationnelle (ex ante, in itinere, ex post).
Die Kommission wird ferner einen Maßnahmenplan8 vorlegen, um die Nutzung der ex-post Bewertung bei der Strategieentwicklung zu verbessern.
Cette dernière adoptera par ailleurs un plan d'action8 visant à améliorer le recours à l'évaluation ex post au cours du processus d'élaboration des politiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ex-post in het Duits
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 26 ms.
