Falls nicht angegeben, werden standardmäßig die an - exec übergebenen Argumente verwendet.
Si rien n'est précisé, c'est par défaut l'argument donné à - exec.
Bei folgendem Beispiel kommt die Methode exec zum Einsatz, um eine Übereinstimmung in einer Zeichenkette zu finden.
Dans l'exemple qui suit, le script utilise la méthode exec pour trouver une correspondance dans une chaîne de caractères.
Die Aktion -exec ist zum Beispiel von Natur aus unsicher und es sollte stattdessen -execdir verwendet werden.
Par exemple, l'action -exec est dangereuse par nature, et l'usage de -execdir est préférable.
Daher war diese Argumentenliste nicht für weitere exec()-Aufrufe direkt verwendbar.
Aussi, cette liste d'arguments n'était pas utilisable directement dans un appel exec() supplémentaire.
Durch die Verwendung der - exec, - pidfile, - user, und - name Optionen kann start-stop-daemon so konfiguriert werden, da er bereits existierende Instanzen von einem laufenden Prozess finden kann.
En utilisant les options correspondantes, start-stop-daemon peut être configuré pour trouver les exemplaires présents d'un processus en fonctionnement.
Argumente können auch beim Aufruf von exec(3) an die Umgebung weitergegeben werden.
Des arguments peuvent aussi être insérés dans l'environnement lors d'un exec(3).
Nach einem erfolgreichen Aufruf einer der exec(3)-Funktionen werden alle Registrierungen entfernt.
Sie können exec startxfce4 zur Datei.xinitrc in Ihrem home-Ordner hinzufügen und einfach startx verwenden.
Vous pouvez aussi ajouter exec startxfce4 dans le fichier.xinitrc de votre répertoire personnel puis utiliser la commande startx
Sollte das zu restriktiv sein, können zusätzliche Optionen angegeben werden; z.B. erlaubt die Option exec das Ausführen von Programmen auf der CD-ROM.
Si cela est trop restrictif, vous pouvez utiliser des options additionnelles (par exemple, l'option "exec" autorisera l'exécution de programmes).
Beachten Sie, dass wenn das Array bereits Elemente enthält, die Funktion exec() die Ausgabe an das Array anhängt.
Il faut noter que si ce tableau contient des éléments, exec() ajoutera les nouvelles lignes à la fin du tableau.
Falls ein solcher Prozess nicht existiert, dann startet es eine Instanz, entweder unter Verwendung des ausführbaren Programms, das mittels - exec (oder, falls angegeben, mittels - startas) spezifiziert wurde.
Quand un tel processus n'existe pas, un exemplaire de l'exécutable est lancé, en utilisant le paramètre de - exec ou, celui de - startas si cette option est précisée.
Die Umgebung wird dem Prozess von dem exec(3)-Aufruf, der den Prozess gestartet hat, verfügbar gemacht.
Ce tableau de chaînes de caractères est fourni au processus par l'appel exec(3) qui démarre le processus.
Nach einem exec() sind alle angehängten gemeinsamen Speichersegmente entkoppelt (nicht zerstört).
Après un execve(2) tous les segments de mémoire partagée sont détachés (pas détruits).
