Die Klassifizierung bestimmter Medikamente als nicht exportierbar verhindert deren Verkauf außerhalb des Landes.
La classification non exportable de certains médicaments empêche leur vente à l'extérieur du pays.
Es erfordert zwar einige Grundkenntnisse im Bereich Markdown, um sich an die Formatierung zu gewöhnen, aber es macht dies dadurch wett, dass es leicht exportierbar ist.
Il faut avoir quelques connaissances de base sur la démarque pour s'habituer au formatage, mais il compense en étant facilement exportable.
Anwendungsprozesse, die mit der IDS peak Programmier-API auf einem Host-PC entwickelt und getestet wurden, sind mit dem neuen SDK sehr einfach als IDS Vision App exportierbar.
Les processus d'application, qui ont été développés et testés avec l'API de programmation IDS peak sur un PC hôte peuvent être exportés très facilement avec le nouveau SDK en tant qu'application de vision IDS.
Sie sind in Microsoft Word, Excel, PowerPoint oder HTML exportierbar, um in Berichten eingesetzt zu werden.
Ils peuvent être exportés vers Microsoft Word, Excel, PowerPoint ou HTML pour une utilisation dans des rapports.
Einige frische landwirtschaftliche Produkte gelten wegen strenger Gesundheitsvorschriften als nicht exportierbar.
Certains produits agricoles frais sont considérés comme non exportables en raison de réglementations sanitaires strictes.
Diese Daten gelten als nicht exportierbar und dürfen das interne Unternehmensnetz nicht verlassen.
Ces données sont considérées comme non exportables et ne peuvent quitter le réseau interne de l'entreprise.
Auch angesichts der Subsidiarität sollten alle Pensionssysteme für die Bürger "exportierbar" bleiben.
En outre, en ce qui concerne la subsidiarité, tous les systèmes de pensions doivent rester "exportables" pour les citoyens.
Die alljährliche Überarbeitung der Koordinierungsverordnung hat in diesem Jahr etwas ungewöhnliche Züge, da wir nicht nur technische Anpassungen diskutieren, sondern auch den Versuch unternehmen, eine kohärente Position für Leistungen zu formulieren, die nicht exportierbar sind.
Cette mise à jour annuelle du règlement de coordination est un peu inhabituelle en ce sens que nous ne discutons pas seulement de changements techniques, mais que nous essayons aussi d'adopter une position cohérente vis-à-vis des prestations non exportables.
Nicht alle Dienstleistungen sind exportierbar.
Tous les services ne sont pas exportables.
Die Ergebnisse sind vollständig exportierbar.
Les résultats sont exportables.
Logging von Security-Events, exportierbar
Historique d'évènements de sécurité, exportable
Die Behörden haben das Produkt nach mehreren Vergiftungsfällen für nicht exportierbar erklärt.
Les autorités ont rendu le produit non exportable après l'apparition de plusieurs cas d'intoxication.
Evolutionsmanagement historischer Daten, umfassende Datenbanken, immer konsistent und exportierbar
La gestion de l'évolution des données historiques, des bases de données complètes, cohérentes et toujours exportables
