We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unter dem alten Steuersystem profitierten exportierende Unternehmen von zahlreichen Steuerbefreiungen.
Sous l'ancien régime d'imposition, les entreprises exportatrices bénéficiaient de nombreuses exonérations fiscales.
Exportkredite können den Cashflow für exportierende Unternehmen erheblich verbessern.
Le crédit à l'exportation peut considérablement améliorer la trésorerie des entreprises exportatrices.
Diese Institutionen sind besonders für andere Rohstoff exportierende Länder nachahmenswert, um den sogenannten „Ressourcenfluch" zu besiegen.
Les pays exportateurs feraient bien de copier ces institutions afin de démentir la soi-disant « malédiction des matières premières ».
Kaffee exportierende Länder verbrauchen fast 30 % der gesamten Produktion, der Rest wird von importierenden Ländern konsumiert.
Les pays exportateurs de café consomment près de 30 % de la production totale, le reste étant consommé par les pays importateurs.
Auf der anderen Seite zielen die Vorschriften der Rückverfolgbarkeit, die für in die EU exportierende Drittländer gelten, nur darauf ab, sicherzustellen, dass importiertes Fleisch keine inakzeptablen Risiken für die EU birgt.
D'autre part, les règles de traçabilité applicables aux pays tiers exportant vers l'UE visent seulement à garantir que la viande importée n'implique pas de risques inacceptables pour l'UE.
Speichernde und exportierende Daten (Option, Ableiter-Karte)
Caractéristiques enregistrant et exportant (option, carte SD)
Die Sanktionen haben einen massiven wirtschaftlichen Schaden nach sich gezogen, vor allem für kleine exportierende Betriebe.
Les sanctions ont engendré un dommage économique majeur, surtout pour les petites entreprises exportatrices.
Für exportierende Unternehmen lohnt sich eine professionelle Partnersuche für den Vertrieb vor Ort.
Pour les entreprises exportatrices, il est judicieux de trouver un partenaire professionnel pour la commercialisation sur place.
Das bedeutet für exportierende Unternehmen, dass eine Präsenz vor Ort, eine vorbildliche Kundenpflege und Flexibilität bei Reklamationen oder Rücknahmen gefordert ist.
Pour les entreprises exportatrices, cela signifie qu'une présence sur place, un suivi client exemplaire et une grande flexibilité dans le traitement des réclamations ou des reprises sont indispensables.
Multinationale und exportorientierte Unternehmen bzw. nicht exportierende Unternehmen
multinationales et entreprises exportatrices / entreprises non exportatrices
Für exportierende Unternehmen bieten die Bereiche Maschinen, chemische Erzeugnisse inkl. Pharmazeutika, Fahrzeuge und Elektrotechnik ein hohes Wachstumspotenzial.
Il y a un grand potentiel de croissance pour les entreprises exportatrices dans les secteurs des machines, des produits chimiques et pharmaceutiques, des véhicules et de l'électrotechnique.
Verschiedene exportierende Unternehmen mit komplementären Produkten schließen sich zusammen, um einen neuen internationalen Markt zu erschließen, während Erfahrungen, Anstrengungen und Kosten geteilt werden und gleichzeitig das Angebot der Produkte verstärkt wird.
Plusieurs entreprises exportatrices ayant des produits complémentaires, s'unissent pour s'ouvrir sur un nouveau marché international en partageant ainsi leur expérience, les efforts et les coûts, tout en renforçant et facilitant leur offre de produits.
Auch ressourcenreiche exportierende Länder müssen sich mit Armutsbekämpfung befassen.
Même les pays richement pourvus et exportateurs de ressources doivent éradiquer la pauvreté.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
