We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes externes
logiciels externes
programmes extérieurs
Diese Läufe seien auch in der Lage, Aufrufe von externen Programmen, von denen die Pakete nicht korrekt abhingen, zu entdecken.
Elles peuvent également détecter des appels à des programmes externes sur lesquels les paquets n'ont pas de dépendances appropriées.
Qg1 als offenes System ermöglicht den Datenaustausch mit externen Programmen.
Qg1 comme système ouvert permet l'échange de données avec des programmes externes.
Diese zusätzliche Information ermöglicht deutlich verbesserte Funktionen zum Suchen, Browsen und Austauschen von Wiki-Inhalten, sowohl im Wiki selbst als auch mit externen Programmen.
Grâce à ces informations supplémentaires, vous pouvez améliorer considérablement la recherche, la navigation et le partage des connaissances d'un wiki&nbnsp;: à la fois entre pages du wiki et entre logiciels externes.
Vektorbilder von externen Programmen wie Illlustrator importieren.
Importer des images vectorielles depuis des logiciels externes comme Illustrator.
fordert, dass der EEF in einer Weise in den EU-Haushalt einbezogen wird, die die bestehende Kooperations- und Entwicklungspolitik nicht gefährdet und die Komplementarität mit den derzeitigen externen Programmen gewährleistet
demande que le FED soit incorporé dans le budget de l'UE sans compromettre les politiques de coopération et de développement en vigueur et de manière à assurer la complémentarité avec les programmes extérieurs actuels
Von der Kommission wurde im Jahr 2002 ein neues Handbuch hierfür erstellt, und es ist nun das neue gemeinsame Relex-Informationssystem für das Finanzmanagement von externen Programmen mit der schönen Abkürzung CRIS eingeführt.
Un nouveau manuel a été établi en 2002 par la Commission à cette fin, et le nouveau système intégré d'information des DG Relex pour la gestion financière des programmes extérieurs, dénommé CRIS, a été introduit.
Daher hat es die Option - compare-versions, die von externen Programmen benutzt werden kann (insbesondere von Konfigurationsskripten, die von dpkg selbst ausgeführt werden).
C'est pourquoi il dispose d'une option - compare-versions utilisable par des programmes externes (et notamment les scripts de configuration exécutés par dpkg lui-même).
Die Datenverheiratung von externen Programmen mit Bildern aus APF video+ kann im Millisekunden Takt erfolgen.
La connexion de données des programmes externes avec des images du module APF vidéo+ peut s'effectuer en quelques millisecondes.
Wenn diese Optionen verwendet wurden, ignorierte Subversion einfach die interne Vergleichsbibliothek und benutzte die externen Programmen mit den langen Argumentlisten und dem ganzen Drumherum.
Si ces options étaient utilisées, Subversion ignorait purement et simplement sa bibliothèque interne de comparaison et appelait alors ces programmes externes, avec leurs listes d'arguments longue comme un jour sans pain et leurs autres spécificités.
Verfügbar ist eine Chance für die Registrierung von Bibliotheken und ActiveX-Komponenten, aber auch für die Platzierung von externen Programmen.
Disponible est une occasion pour l'enregistrement des bibliothèques et composants ActiveX, et aussi pour placer des programmes externes.
Die neue CAD/CAM-Software wurde als offenes System konzipiert, um den Datenaustausch mit externen Programmen zu sichern.
Le nouveau logiciel CAO/FAO a été conçu comme un système ouvert pour sécuriser l'échange de données avec des programmes externes.
Mit der COM-Schnittstelle können Sie KISSsoft aus externen Programmen aufrufen, automatisch Daten eingeben, Berechnungen starten und Resultate ausgeben - und dies alles im Hintergrund!
Avec l'interface COM, vous pouvez exécuter KISSsoft à partir de programmes externes, entrer des données automatiquement, lancer des calculs et générer des résultats, et tout cela en arrière-plan !
Geben Sie die Pfade zu externen Programmen an, die von K3b benötigt werden. Sie können auch auf„ Suchen" drücken, damit K3b nach diesen Programmen sucht.
Veuillez spécifier les emplacements vers les programmes externes que K3b nécessite pour fonctionner correctement, ou appuyez sur le bouton « Chercher » pour laisser K3b rechercher les programmes sur votre système.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
