De plus, dans certaines situations, vous aurez peut-être aussi besoin d'exécuter des programmes externes.
Und in einigen Situationen möchtest du auch externe Programme ausführen.
Des copies temporaires de fichiers virtuels sont maintenant créés toujours pour l'accès par des programmes externes.
Temporäre Kopien von virtuellen Dateien werden nun immer für den Zugriff durch externe Programme erstellt.
Elles peuvent également détecter des appels à des programmes externes sur lesquels les paquets n'ont pas de dépendances appropriées.
Diese Läufe seien auch in der Lage, Aufrufe von externen Programmen, von denen die Pakete nicht korrekt abhingen, zu entdecken.
Qg1 comme système ouvert permet l'échange de données avec des programmes externes.
Qg1 als offenes System ermöglicht den Datenaustausch mit externen Programmen.
Un tel mécanisme doit en particulier permettre, selon des mécanismes décisionnels accélérés, de mobiliser et d'engager rapidement des ressources financières et autres, qui sont disponibles au titre de ces politiques ou programmes externes.
Ein solcher Mechanismus muss es insbesondere ermöglichen, aufgrund von beschleunigten Entscheidungsmechanismen rasch finanzielle und andere Mittel, die für diese außenpolitischen Maßnahmen oder externer Programme unerlässlich sind, zu mobilisieren und einzusetzen.
Les méthodes disponibles pour pirater Skype vont de l'utilisation de programmes externes à l'utilisation d'étapes simples mais efficaces qui ne nécessitent aucun programme ni aucun téléchargement.
Die verfügbaren Methoden zum Hacken von Skype reichen von der Verwendung externer Programme bis hin zu einfachen aber effektiven Schritten, die keinerlei Programme oder Downloads erfordern.
Il peut être facilement étendu pour ajouter de nouvelles fonctionnalités et inclut la possibilité d'exécuter des programmes externes.
Es kann leicht erweitert werden, um neue Funktionen hinzuzufügen und beinhaltet die Möglichkeit, externe Programme auszuführen.
Le navigateur a récemment mis en œuvre des mesures de sécurité supplémentaires pour empêcher les programmes externes d'altérer les paramètres.
Für den Browser wurden vor Kurzem zusätzliche Sicherheitsfunktionen implementiert, um externe Programme daran zu hindern, dessen Einstellungen zu verändern.
De plus, il existe plusieurs façons d'impliquer des programmes externes et des utilitaires intégrés pour récupérer le contenu perdu et réparer le lecteur endommagé de la manière suivante
Darüber hinaus gibt es mehrere Möglichkeiten, externe Programme und eingebaute Dienstprogramme einzubinden, um verlorene Inhalte wiederherzustellen und das beschädigte Laufwerk zu reparieren, und zwar wie folgt
C'est pourquoi il dispose d'une option - compare-versions utilisable par des programmes externes (et notamment les scripts de configuration exécutés par dpkg lui-même).
Daher hat es die Option - compare-versions, die von externen Programmen benutzt werden kann (insbesondere von Konfigurationsskripten, die von dpkg selbst ausgeführt werden).
Les plug-ins sont des programmes externes, généralement développés en langage C, donnant accès aux fonctionnalités les plus diverses.
Plug-Ins sind externe Programme, die Zugriff auf verschiedene Funktionalitäten bieten.
Ce paramètre peut être utile pour les joueurs qui utilisent des programmes externes pour reconfigurer leurs commandes de manette et qui veulent que le jeu les ignore.
Diese Einstellung kann Spielern helfen, die ihre Controller-Tastenbelegung über externe Programme festlegen, wobei das Spiel die Controller-Eingabe nicht registrieren soll.
Des rapports d'action peuvent être envoyés par e-mail et des programmes externes peuvent être démarrés une fois chaque tâche accomplie.
Nach Abschluss jeder Aufgabe können Aktionsberichte per E-Mail gesendet und externe Programme gestartet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
