Rechts hebt sich ein felsiger Gipfelzacken klar vom makellos blauen Himmel ab.
À droite, un piton rocheux se détache nettement sur le ciel bleu parfaitement dégagé.
Mitten in der Ebene fällt den Reisenden sofort ein felsiger Hügel ins Auge.
Au milieu de la plaine, un monticule rocheux attire immédiatement le regard des voyageurs.
Hochmut, Stolz und Einbildung sind wie felsiger Boden, der niemals geistige Frucht hervorbringt.
L'arrogance, l'orgueil et la vanité sont comme des sols pierreux qui ne produiront jamais de fruit spirituel.
Zwischen den beiden Flüssen bildet ein felsiger Hügel eine beeindruckende natürliche Barriere.
Entre les deux rivières, une colline rocheuse forme une barrière naturelle impressionnante.
In der Ferne konnte man eine Kette felsiger Inseln erkennen, im Nebel fast verloren.
On apercevait un chapelet d'îles rocheuses au loin, perdues dans la brume.
Ein langer, felsiger Grat versperrt den Horizont und hält die tief hängenden Wolken zurück.
Une longue serre rocheuse barre l'horizon et empêche le passage des nuages bas.
Ein felsiger Hügel überragt das Dorf und bietet einen herrlichen Blick auf die roten Dächer.
Une colline rocheuse domine le village, offrant une vue magnifique sur les toits rouges.
Es ist wichtig, das Boot in der Nähe felsiger Küsten vorsichtig zu manövrieren.
Il est important de manœuvrer l'embarcation avec précaution près des côtes rocheuses.
Ein felsiger Hügel, der mit Sträuchern bewachsen ist, trennt das Tal vom benachbarten Hochplateau.
Une colline rocheuse couverte de buissons sépare la vallée du plateau voisin.
Direkt am Ort ist ein felsiger Strand.
Directement sur le site est une plage rocheuse.
Die Kameras an beiden Viking Landekapseln zeigten... eine Art felsiger Wüste.
Les caméras des modules révèlent une sorte de désert rocheux.
Limandensohle findet man vor allem in den kalten Nordmeeren, nahe felsiger Küsten.
On trouve surtout la sole limande dans les mers froides du nord, près des côtes rocheuses.
Der Guide erklärte, dass die Mönchsrobbe vor allem in der Nähe felsiger Küsten auf Fischjagd geht.
Le guide expliquait que le phoque moine chasse surtout des poissons près des côtes rocheuses.