Les crampons accrochés au sac à dos tintaient à chaque pas sur le sentier rocheux.
Die am Rucksack befestigten Steigeisen klirrten bei jedem Schritt auf dem steinigen Pfad.
Ils ont loué un vélo-cross chacun afin d'explorer les sentiers rocheux de la montagne.
Sie haben sich jeweils ein Crossrad gemietet, um die steinigen Bergpfade zu erkunden.
Il ne faut surtout pas larguer l'ancre ici, le fond est trop rocheux.
Hier darf man auf keinen Fall den Anker werfen, der Grund ist viel zu felsig.
On ne voit aucun bon point d'ancrage ici, le fond est trop rocheux.
Hier ist kein vernünftiger Ankerplatz zu erkennen, der Grund ist zu felsig.
Le pêcheur explique que la daurade royale vit surtout près des fonds rocheux.
Der Fischer erklärt, dass die Goldbrasse meist in der Nähe felsiger Gründe lebt.
Au milieu de la plaine, un monticule rocheux attire immédiatement le regard des voyageurs.
Mitten in der Ebene fällt den Reisenden sofort ein felsiger Hügel ins Auge.
Le sol rocheux du jardin empêche les racines des arbres de bien s'étendre.
Der steinige Boden im Garten verhindert, dass sich die Baumwurzeln richtig ausbreiten.
Le sol très rocheux est peu favorable à la plantation d'arbres fruitiers.
Der sehr steinige Boden eignet sich kaum zum Pflanzen von Obstbäumen.
La moto tout-terrain rebondissait avec aisance et rapidité sur le terrain rocheux.
Das Geländemotorrad hüpfte mit Leichtigkeit und Geschwindigkeit über das steinige Terrain.
Mon carter de chaîne a été endommagé après un trajet difficile sur un terrain rocheux.
Mein Kettenschutz wurde nach einer holprigen Fahrt auf steinigem Gelände beschädigt.
La première vitesse est bénéfique pour traverser des terrains rocheux ou inégaux.
Der erste Gang ist vorteilhaft, wenn man über steiniges oder unebenes Gelände fährt.
À l'ombre du volcan, une végétation exubérante prospérait malgré le sol rocheux et pauvre.
Im Schatten des Vulkans gedieh eine üppige Vegetation trotz des steinigen, kargen Bodens.
En haut du col, le paysage devient rocheux, gris et totalement sans végétation.
Oben am Pass wird die Landschaft felsig, grau und völlig vegetationslos.