In den Bergen bildet die Gipfelkette ein gigantisches, felsiges Hufeisen.
À la montagne, la chaîne de sommets forme un gigantesque fer à cheval rocheux.
Die Isomatte, die ich gekauft habe, bietet großartige Polsterung für felsiges Gelände.
Le matelas de sol que j'ai acheté offre un bon amorti pour les terrains rocheux.
Im Museum zeigt ein großes Foto einen Berglöwen, der sein felsiges Revier im Blick hat.
Au musée, une grande photo représente un lion des montagnes observant son territoire rocheux.
Der geländegängige Roboter konnte sich sowohl durch Schnee als auch felsiges Gelände bewegen.
Le robot tout-terrain pouvait naviguer aussi bien dans la neige que sur les terrains rocheux.
Kann Hänge erklimmen und felsiges, unwegsames Gelände durchqueren.
Peut escalader des pentes et traverser des terrains rocheux et accidentés.
Zum Wandern trage ich lieber robuste Schuhe, die für felsiges und nasses Gelände geeignet sind.
Pour la randonnée, je préfère porter des chaussures résistantes, adaptées aux terrains rocheux et humides.
In der Dokumentation sieht man einen Iberischen Luchs, der sein felsiges Revier aufmerksam im Blick behält.
Dans le documentaire, on voit un lynx ibérique surveiller attentivement son territoire rocheux.
An der Baumgrenze verwandelte sich die Landschaft in felsiges Gelände ohne Bäume.
À la limite des arbres, le paysage se transformait en un terrain rocheux dépourvu de végétation.
Nach der Wasserüberquerung durchqueren Sie felsiges Gelände, umgeben von Bäumen.
Après le passage de l'eau, vous traverserez des terrains rocheux entourés d'arbres.
In diesem Alpenzoo hat jeder Mufflon ein großes, felsiges Gehege, in dem er sich frei bewegen kann.
Dans ce zoo alpin, chaque mouflon dispose d'un grand enclos rocheux pour se déplacer librement.
Deshalb müssen wir langsam und kontrolliert gehen, da unsere wackeligen Beine ständig gegen felsiges Gelände kämpfen.
Par conséquent, nous devons marcher lentement et sous contrôle alors que nos jambes tremblantes combattent continuellement le terrain rocheux.
Die Gegend ist unberührt und den unregelmäßigen Umriss bildet weißer Sand und ein felsiges Ufer mit einem Leuchtturm im Hintergrund.
La zone est vierge, le contour très irrégulier de sable blanc et la rive rocheuse, un phare se trouve dans le fond.
Um dieses Gebiet an der Küste fortzusetzen, gibt es ruhige Gewässer und ein felsiges Gebiet, in dem Sie tauchen oder angeln können.
Pour continuer cette zone de la côte est des eaux calmes et a une zone rocheuse où vous pouvez plonger ou pêcher.