Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fernhalten
Vertaling van "fernhalten" in Frans
Vervoegen
distances
rester éloigné
tenir éloignée
tenir éloignés
éloignez-vous
Um den Garten zu schützen, musste ich Schädlinge und Insekten fernhalten.
Pour protéger le jardin, j'ai dû éloigner les parasites et les insectes.
Um die Ruhe zu bewahren, musste der Beamte Demonstranten vom Gebäude fernhalten.
Pour maintenir l'ordre, l'officier a dû éloigner les manifestants du bâtiment.
Kinder sollten sich von der belebten Straße fernhalten, um beim Spielen sicher zu bleiben.
Les enfants doivent éviter la route très fréquentée pour rester en sécurité pendant qu'ils jouent.
Buscetta muss sich fernhalten von Nachtclubs, von der Großstadt.
Buscetta doit éviter les boîtes de nuit et la grande ville.
Ich dachte, Sie wollen sich von Ihrem Sohn fernhalten.
Je croyais que c'est toi qui voulais rester loin de lui.
Ich erzähle es dir jetzt, weil du dich von ihm fernhalten musst.
Je te dis ça maintenant parce que tu dois rester loin de lui.
Man muss giftige Produkte von Kindern fernhalten, um Haushaltsunfälle zu vermeiden.
Il faut éloigner les produits toxiques des enfants pour éviter tout accident domestique.
Das ums Haus gestreute Salz soll die Schnecken vom Gemüsegarten fernhalten.
Le sel épandu autour de la maison est censé éloigner les limaces du potager.
Ein altes Buch beschrieb, wie man einen Kobold aus seinem Haus fernhalten kann.
Un vieux livre expliquait comment éloigner un esprit malin de sa maison.
Die Doku zeigt, wie Streetball manche Jugendliche von der Kriminalität fernhalten kann.
Le documentaire montre comment le basket-ball de rue peut éloigner certains jeunes de la délinquance.
Ihm wurde klar, dass er sich von ihrer Negativität fernhalten musste.
Il a réalisé qu'il devait s'éloigner de sa négativité.
Kein Schloss und Riegel konnte ihn von seinen Freunden fernhalten.
Ni le loquet ni la serrure ne pouvaient l'éloigner de ses amis.
Ein Zeckenhalsband kann manchmal Zecken fernhalten, aber man sollte trotzdem wachsam bleiben.
Un collier répulsif aide parfois à éloigner les tiques, mais il faut rester vigilant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fernhalten bevatten
sich fernhalten von v.
rester à l'écart de
"Il préfère rester à l'écart de ce conflit familial."
se tenir à l'écart de
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
sich fernhalten v.
se tenir loin
"Il se tient loin des chiens depuis son accident."
rester à l'écart
"Il préfère rester à l'écart des disputes familiales."
von etwas fernhalten v.
absenter
"Le directeur a absenté plusieurs employés pour la réunion."
Synoniemen voor fernhalten in het Duits
Resultaten: 1657. Exact: 1657. Verstreken tijd: 35 ms.
