Er ist nicht fertig mit Ihnen, sonst wären Sie das auch.
Il n'en a pas fini avec vous ou vous le seriez aussi.
So oder so, wir sind fertig mit der Familie.
Reste ou pars, on en a fini avec cette famille.
Ich bin fertig mit diesem schlecht bezahlten Job - ab morgen suche ich mir etwas anderes.
Je suis terminé avec ce travail mal payé, je chercherai autre chose dès demain.
Ich glaube, sie sind noch nicht fertig mit dir.
Je doute qu'ils en aient terminé avec toi.
Gib mir noch eine Viertelstunde, ich bin fast fertig mit dem Kochen.
Donne-moi encore un quart d'heure, j'ai presque fini de préparer le repas.
Janet, ich bin fertig mit Aufräumen und bereit zu fliegen.
Janet, j'ai fini de nettoyer, je suis prête à voler.
Schießt mir auf die Brust und bist fertig mit mir.
Tire sur mon torse et c'est fini avec moi.
Ja. Ab heute bin ich fertig mit dieser Familie.
À présent, j'en ai fini avec cette famille.
Nun, ich würde sagen, er ist fertig mit dem Verhandeln.
Eh bien, je dirais qu'il a fini de négocier.
Ich bin fast fertig mit dem durchsehen von Dads Zeug.
J'ai presque fini de trier les affaires de papa.
Scheiß drauf, ich bin fertig mit dem V.
Tu parles, j'en ai fini avec le V.
Conrad ist fertig mit dir, und ich ebenso.
Conrad en a fini avec toi, et moi aussi.
Ich glaube, ich bin fertig mit den Nussschalen.
Je crois que j'en ai fini avec les dioramas.