Donne-moi encore un quart d'heure, j'ai presque fini de préparer le repas.
Gib mir noch eine Viertelstunde, ich bin fast fertig mit dem Kochen.
Janet, j'ai fini de nettoyer, je suis prête à voler.
Janet, ich bin fertig mit Aufräumen und bereit zu fliegen.
On peut regarder un film après que j'aurai fini de faire à manger.
Wir können einen Film schauen, sobald ich mit dem Kochen fertig bin.
On peut discuter après que tu auras fini de boire ton café du matin.
Wir können reden, nachdem du deinen Morgenkaffee ausgetrunken hast.
Tu peux jouer aux jeux vidéo seulement après avoir fini de faire les corvées.
Du darfst erst Videospiele spielen, wenn du mit der Hausarbeit fertig bist.
Après avoir fini de charger, le moteur du camion-benne a rugi.
Als sie das Beladen beendeten, erwachte der Motor des Kippers zum Leben.
En probabilité, une loi discrète ne prend qu'un nombre fini de valeurs possibles.
In der Stochastik nimmt eine diskrete Verteilung nur endlich viele mögliche Werte an.
Nous nous préparons à partir dès que les enfants auront fini de ranger leurs jouets.
Wir machen uns startklar, sobald die Kinder ihre Spielsachen weggeräumt haben.
Je ferme toujours mon ordinateur portable après avoir fini de travailler.
Ich klappe meinen Laptop immer zu, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.
Il ferme toujours la bouteille de gaz après avoir fini de préparer le dîner.
Nachdem er mit dem Kochen fertig ist, dreht er die Gasflasche immer zu.
Nous serons bientôt en route, dès que les enfants auront fini de s'habiller.
Wir machen uns gleich auf den Weg, sobald die Kinder fertig angezogen sind.
Allons à la plage dès qu'on aura fini de charger la voiture.
Lasst uns zum Strand aufbrechen, sobald wir das Auto gepackt haben.
Avoir fini de payer la maison nous offre plus d'options pour la retraite.
Ein schuldenfreies Haus zu haben, eröffnet uns mehr Möglichkeiten für den Ruhestand.