Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
festlich
Vertaling van "festlich" in Frans
Der Ton seiner Rede war herzlich und festlich, ohne zu feierlich zu wirken.
Le ton de son discours était chaleureux et festif, sans être trop solennel.
Ohne Discokugel hätte die Party viel weniger festlich und zauberhaft gewirkt.
Sans la boule disco, la fête aurait eu un aspect beaucoup moins festif et magique.
Eine großzügige Käseauswahl steht im Mittelpunkt der festlich gedeckten Tafel.
Un généreux assortiment de fromages trône au centre de la table de fête.
Auf der festlich gedeckten Tafel lag bei jedem Teller ein silbernes Fischmesser.
Sur la table de fête, chaque assiette était accompagnée d'un couteau à poisson argenté.
Die bunten Kostüme der Kinder machten den Schulhof an diesem Morgen richtig festlich.
Les costumes colorés des enfants rendaient la cour d'école très festive ce matin-là.
Purpurrote Bänder schmückten die Geschenke und ließen sie festlich und schön aussehen.
Des rubans bordeaux ornaient les cadeaux, les rendant festifs et magnifiques.
Die fröhliche Dekoration ließ die Party festlich und einladend für alle erscheinen.
Les décorations joyeuses ont rendu la fête festive et accueillante pour tous les participants.
Während der Feiertage tat sie alles dafür, ihr Zuhause festlich zu gestalten.
Pendant les vacances, elle a fait tout son possible pour rendre sa maison festive.
Die Dekorationen für die Party sind wirklich festlich und farbenfroh.
Les décorations pour la fête sont réellement festives et colorées.
Sie dekorierten die Party mit faden Farben, was sie weniger festlich erscheinen ließ.
Ils ont décoré la fête avec des couleurs ternes, la rendant moins festive.
Die vielen Dekorationen ließen das Wohnzimmer warm und festlich wirken.
Les décorations encombrantes faisaient que le salon se sentait chaleureux et festif.
Meine Schwester wickelte ein Band um das Geschenk und machte es damit festlich.
Ma sœur a enroulé un ruban autour du cadeau, le rendant festif.
Um die Bowle festlich zu machen, ließ sie eine Zimtstange in die Schüssel fallen.
Pour rendre le punch festif, elle a ajouté un bâton de cannelle dans le bol.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die festlich bevatten
festlich gekleidet adj.
en grande tenue
"Tous les invités étaient en grande tenue pour le mariage."
vêtu
"Le roi était vêtu de ses habits royaux."
festlich speisen v.
festoyer
"Nous festoyons jusqu'à tard dans la nuit chez nos amis."
! festlich gekleidet sein v.
! avoir l'air endimanché
"Il avait l'air endimanché dans son costume neuf pour le mariage."
festlich gedeckter Tisch nf.
table garnie
"La famille a préparé une table garnie pour le dîner de Noël."
festlich ankleiden v.
endimancher
"Elle endimanche son fils pour aller à la messe."
Synoniemen voor festlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 686. Exact: 686. Verstreken tijd: 26 ms.
