Ich sagte ihm, dass er bessere Freunde woanders finden könnte.
Je lui ai dit qu'il pourrait trouver de meilleurs amis ailleurs.
Wir müssen einen Ort finden, um dem Stadtlärm zu entfliehen.
Nous devons trouver un refuge pour échapper au bruit de la ville.
Trümmer der eingestürzten Mauer wurden weggeräumt, um Überlebende zu finden.
Les débris du mur effondré ont été dégagés pour retrouver des survivants.
In diesem ruhigen Café finden sie wieder zueinander und reden über alles.
Dans ce café tranquille, ils retrouvent leur intimité et parlent de tout.
Keine Sorge, dein Sohn wird irgendwann einen passenden Job finden.
Reste tranquille, ton fils finira par trouver un travail qui lui convient.
Anstatt Probleme endlos zu zerkauen, lasst uns gemeinsam Lösungen finden.
Au lieu de nous appesantir sur les problèmes, trouvons des solutions ensemble.
Manche finden den Film langweilig; ich sehe das völlig anders.
Certains trouvent ce film ennuyeux; moi, je pense tout le contraire.
Meine Eltern mögen deinen Bruder, sie finden ihn sehr respektvoll.
Mes parents aiment bien ton frère, ils le trouvent très respectueux.
Die Härte der Matratze lässt meinen Großvater keine bequeme Position finden.
La raideur du matelas empêche mon grand-père de trouver une position confortable.
Manche finden dieses Lied wegen seiner sehr provokanten Texte ziemlich anstößig.
Certains trouvent cette chanson risquée à cause de ses paroles très provocantes.
Um diese Zeit einen Parkplatz zu finden, ist unglaublich schwierig.
Trouver une place de parking ici est vraiment compliqué à cette heure-ci.
Überrascht von der intimen Frage stotterte er, ohne Worte zu finden.
Surpris par la question intime, il a bégayé sans trouver ses mots.
Bleib ganz ruhig, wir finden bis heute Abend noch eine Lösung.
Ne t'affole pas, on va trouver une solution avant ce soir.