Äh... Was auch immer pan oder fluid ist.
Peu importe ce que pan ou fluide veut dire.
Der Preiswettbewerb wird sich in jenen 25 Prozent des Wohnungsbestandes abspielen, der fluid ist und in vergleichsweise kurzen Intervallen neu vermietet wird.
La concurrence sur les prix ne s'appliquera que pour 25 % du parc de logements qui est fluide et sera à nouveau loué à des intervalles relativement courts.
Wasser-Gestein-Wechselwirkungen bilden einen grundsätzlichen Rahmen für tiefenabhängige Änderungen innerhalb der Hauptelementchemie, einschließlich der Karbonatgeochemie, der Flüssigkeitseinschluss Hypothese (fluid inclusion), Redoxprozesse und Mineralausfällung.
Les interactions eau/roche forment un cadre de base pour les modifications, fonction de la profondeur, dans la chimie des éléments principaux, y compris la géochimie des carbonates, l'hypothèse de l'inclusion liquide, les processus redox et la précipitation minérale.
Strahlmühlen (fluid energy mills), geeignet zum Zerkleinern oder Zermahlen von Materialien, die von Position 4.C. erfasst sind.
les broyeurs à jet liquide pouvant servir à meuler ou broyer les substances visées par l'article 4.C.
Leicht und fluid, diese Emulsion klebt nicht, schenkt der...
Fluide et légère, cette émulsion est non collante et...
Strahlmühlen (fluid energy mills) zum Zerkleinern oder Mahlen der Bestandteile von militärischen Treibstoffen,
meules à fluides pour broyer ou moudre les ingrédients d'explosifs militaires
In der Fünften Dimension sind sie flüssig (fluid) und werden als weitgehend illusionär verstanden.
Dans la 5ème dimension, ils sont fluides et nous les comprenons comme étant surtout des illusions.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abflußlöcher für das unter Druck stehende fluid durch einen Abstand von 5 bis 20 cm beabstandet sind und einen Durchmesser von ungefähr 1 bis 7 mm, vorzugsweise in der Größenordnung von 1,5 mm, aufweisen.
Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les trous d'évacuation de fluide sous pression sont espacés d'une distance comprise entre 5 et 20 cm, et présentent un diamètre compris environ entre 1 et 7 mm, préférentiellement de l'ordre de 1,5 mm.
Hier bestimmt man die Anzahl der Bilder (frames), aus denen die Animation bestehen wird, was bestimmt, wie lang sie ist (in Verbindung mit der Anzahl der frames pro Sekunde) und dem Rendern (fluid, jerky...) der Animation.
On décide ici du nombre d'images (frames) qui composera l'animation, ce qui décidera de sa durée (ceci en rapport avec le nombre de frame par seconde) et du rendu (fluide, saccadé...) de l'animation.
Ich bin auch fluid.
T'inquiète, je suis fluide aussi.
Das fluid control ist stabil.
Le contrôle des fluides est stable.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Mittel zum Bewegen der Walzen (18, 20, 22) fluid betätigte Stempel (19, 21, 23) sind.
Dispositif selon la revendication 2, dans lequel les moyens pour faire avancer les rouleaux (18, 20, 22) sont des vérins (19, 21, 23) actionnés par fluide.
Dieses Tränköl oder -fluid sorgt in Verbindung mit dem Sintermetall für eine andauernde Schmierung des Lagers.
L'huile ou le fluide d'imprégnation assure la lubrification permanente des paliers.