Ich fühlte mich schuldig, als ich beschloss, über mein Wochenende zu flunkern.
Je me suis senti coupable quand j'ai décidé de mentir sur mon week-end.
Es war nicht meine Absicht zu flunkern; ich habe mich nur im Gespräch versprochen.
Je ne voulais pas mentir ; je me suis juste mal exprimé durant la conversation.
Manchmal flunkern Menschen, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Parfois, les gens mentent pour éviter de blesser les sentiments de quelqu'un.
Manche finden es vertretbar, ausnahmsweise ein bisschen zu flunkern, um eine verletzliche Person nicht unnötig zu kränken.
Certains trouvent licite de mentir légèrement pour éviter de blesser inutilement une personne fragile.
Einheimische werden sagen, dass dieses Gebräu ebenso gut wie das Budweiser ist, und sie flunkern nicht.
La population locale dira que cette bière est tout aussi bonne que la Budvar, et ils ne mentent pas.
Ich fragte sie nach dem Meeting, und sie entschied sich zu flunkern.
Kinder flunkern oft, wenn sie ihre Freunde beeindrucken wollen.
Seine Angewohnheit zu flunkern, stößt oft Menschen ab, die Ehrlichkeit schätzen.
Son habitude de raconter des craques tend à éloigner les gens qui valorisent l'honnêteté.
Sie flunkern ständig, was es schwer macht, die Wahrheit von ihren Geschichten zu unterscheiden.
Ils baratinent sans cesse, rendant difficile de discerner la vérité dans leurs histoires.
Sie neigt dazu, bei Vorstellungsgesprächen zu flunkern, wenn sie zu ihren Qualifikationen gedrängt wird.
Elle a tendance à déblatérer quand on la presse sur ses qualifications pendant les entretiens.
Ich konnte erkennen, dass er flunkern würde, noch bevor er sprach.
Je pouvais deviner qu'il allait arranger la vérité avant même qu'il ne parle.
Anstatt die Wahrheit zu sagen, entschied er sich, über sein Wochenende zu flunkern.
Au lieu de dire la vérité, il a choisi d'inventer une histoire sur son week-end.
Er entschied sich, über seine Pläne zu flunkern, um die Überraschung zu bewahren.
