Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arranger
Le chef d'orchestre propose d'arranger leur chanson préférée pour trio à cordes.
Der Dirigent schlägt vor, ihr Lieblingslied für Streichtrio zu arrangieren.
Elle essaie d'arranger la garde d'enfants pour l'été.
Sie versucht, eine Kinderbetreuung für den Sommer zu arrangieren.
Je sais que tu veux tout arranger, mais ce n'est pas si facile.
Ich weiß, du willst alles regeln, aber das ist nicht so einfach.
Elle prétend connaître quelqu'un de haut placé qui peut tout arranger.
Sie behauptet, ein hohes Tier zu kennen, das alles regeln kann.
Nous devons arranger un rendez-vous avec le comptable avant la fin du mois.
Wir müssen noch vor Monatsende einen Termin beim Steuerberater vereinbaren.
Je peux arranger un rendez-vous avec le médecin demain après-midi, si tu es disponible.
Ich kann für morgen Nachmittag einen Termin beim Arzt vereinbaren, wenn du Zeit hast.
Au magasin de fleurs, nous avons appris à arranger efficacement la gypsophile.
Im Blumenladen lernten wir, wie man Schleierkraut effizient arrangiert.
On devrait arranger un rendez-vous avec le conseiller bancaire pour revoir notre budget.
Wir sollten einen Termin bei der Bankberaterin vereinbaren, um unser Budget noch einmal durchzugehen.
Il n'y avait rien qu'une petite discussion ne puisse arranger.
Es war nichts, was eine kleine Diskussion nicht regeln konnte.
Mais papa était là pour tout arranger, et maman pour vous cajoler.
Aber Papa konnte es regeln und Mama hatte Sie trotzdem lieb.
Je vais arranger une réunion avec les clients pour mardi après-midi prochain.
Ich werde ein Treffen mit den Kunden für nächsten Dienstagnachmittag arrangieren.
Les policiers corrompus agissent parfois en dehors des lois pour arranger leurs propres affaires.
Korrupte Polizisten überschreiten manchmal das Gesetz, um ihre eigenen Angelegenheiten zu regeln.
Changer les rideaux, arranger les fleurs, créer une atmosphère romantique.
Ändern Sie die Vorhänge, arrangieren Blumen, schaffen eine romantische Atmosphäre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arranger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! pour ne rien arranger exp.
zu allem Übel
"Pour ne rien arranger, le bus a aussi eu du retard."
arranger la vérité v.
die Wahrheit zurechtbiegen
"Il a tendance à arranger la vérité quand il raconte ses aventures."
! arranger les bidons v.
die Dinge regeln · die Sache in Ordnung bringen
"Il faut que tu arranges les bidons avant que le patron arrive."
arranger les choses v.
die Dinge regeln · die Sache in Ordnung bringen
"Je vais arranger les choses entre vous deux."
! arranger le portrait v.
jemandem das Gesicht polieren
"Si tu continues, je vais t'arranger le portrait !"
arranger les cheveux v.
frisieren
"Elle arrange ses cheveux devant le miroir avant de sortir."
! ça ne va pas arranger les choses exp.
Das wird die Situation nicht verbessern
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
arranger un rendez-vous v.
einen Termin vereinbaren
"Je vais arranger un rendez-vous avec le médecin pour demain."
si cela peut vous arranger exp.
wenn es Ihnen passt
"Si cela peut vous arranger, nous pouvons reporter la réunion à demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arranger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2931. Exact: 2931. Verstreken tijd: 55 ms.
