Vertaling van "formierte" in Frans
Eine lokale Jugendgruppe formierte sich, um sich gegenseitig in schwierigen Zeiten zu unterstützen.
Un groupe de jeunes local s'est formé pour s'entraider dans les moments difficiles.
In der Bevölkerung formierte sich starker Widerstand gegen den Bau der Autobahn in der Nähe des Dorfes.
Un fort mouvement d'opinion s'est formé contre la construction de l'autoroute près du village.
Während der Inspektion formierte sich die Einheit in geschlossener Ordnung, um Disziplin zu zeigen.
Lors de l'inspection, l'unité s'est formée en ordre serré pour montrer la discipline.
Um die Familie, die bei dem Brand alles verloren hatte, formierte sich eine große Welle der Solidarität.
Une grande chaîne de solidarité s'est formée autour de la famille qui avait tout perdu dans l'incendie.
Als sich die Gruppe formierte, sagte sie allen, dass sie sich der Reihe nach zählen sollen.
Quand le groupe s'est formé, elle a demandé à tout le monde de se compter.
Das erste Skate Team formierte sich dann in den 1990er Jahren.
La première team s'est formée dans les années 1990.
Der Grund, aus dem sich die Materie zu einem Gürtel und nicht zu Planeten formierte, ist vermutlich auf die Gravitationswirkung von Jupiter zurückzuführen.
La raison pour laquelle la matière s'est formée dans une ceinture et non dans des planètes est censée être due aux effets gravitationnels de Jupiter.
Die Gemeinschaft formierte sich gegen die Unmoral des vorgeschlagenen Gesetzes.
La communauté s'est mobilisée contre l'injustice de la loi proposée.
Die frisch formierte Band probt jeden Abend in einer alten Garage.
Le groupe de musique fraîchement créé répète tous les soirs dans un vieux garage.
Aus der Ferne konnte der Feind sehen, wie sich die Schießlinie formierte.
De loin, l'ennemi pouvait voir se former la ligne de tir.
Die Nachbarschaft formierte sich lautstark, um die neuen Baupläne abzulehnen.
Le quartier s'est mobilisé avec véhémence pour s'opposer aux nouveaux plans de développement.
Angesichts der neuen Einschränkungen formierte sich im ganzen Arbeiterviertel ganz spontan eine Aufstandsbewegung.
Face aux nouvelles restrictions, une fronde s'organisa spontanément dans tout le quartier populaire.
