Europäisches Netz von Dauerbeobachtungsflächen zur Überwachung der forstlichen Ökosysteme
Réseau européen de placettes permanentes pour le suivi de l'écosystème forestier
Bitte beschreiben Sie, wie die Maßnahmen direkt zur Erhaltung oder Wiederherstellung der Umwelt-, Schutz- und Freizeitfunktion des Waldes, der biologischen Vielfalt und eines gesunden forstlichen Ökosystems beitragen.
Veuillez décrire comment les mesures contribuent directement à maintenir ou rétablir la fonction écologique, protectrice et récréative des forêts, la biodiversité et un écosystème forestier sain.
Lassen Sie mich auch auf die erweiterten forstlichen Fördermöglichkeiten hinweisen.
Permettez-moi également d'aborder brièvement l'extension des possibilités de promotion de la sylviculture.
In fast der Hälfte der europäischen Länder ist die Förderung der forstlichen Biomasse zu gering, um diesen Sektor mit hohem Potenzial weiterzuentwickeln.
Dans près de la moitié des pays européens, l'aide accordée à la biomasse issue de la sylviculture est insuffisante pour permettre un développement plus poussé de ce secteur à fort potentiel.
Dieser licht stehende Bestand trägt noch Spuren einer früheren intensiven forstlichen Nutzung.
Ce peuplement clairsemé montre les traces d'une ancienne exploitation forestière intensive.
Jeder unterdrückte Baum erhält im forstlichen Bewirtschaftungsplan einen eigenen Code.
Chaque dominé reçoit un code spécial sur le plan de gestion forestière.
Im Falle der forstlichen Erzeugung ist die Beihilfe auf Kleinstunternehmen begrenzt.
Dans le cas de production forestière, l'aide est limitée aux micro-entreprises.
Jede Abteilung hat eine Kataster-Nummer und ein Maßnahmenheft, in dem die forstlichen Eingriffe dokumentiert werden.
Chaque parcelle possède un numéro cadastral et un carnet de suivi des interventions forestières.
Sammlung von forstlichen Genressourcen, die sich auf europäischer Ebene als nützlich erweisen könnten.
Collecte de ressources génétiques forestières susceptibles d'être utiles à l'échelle européenne.
Damit mehr Gebiet abgedeckt werden kann, wird das Team für die forstlichen Erhebungen mit motorisierten Fahrzeugen ausgestattet.
Afin de couvrir plus de terrain, on va motoriser l'équipe chargée des relevés forestiers.
Die Norm zu forstlichen Anschlagmitteln war eines der ersten Projekte, die der Ausschuss bearbeitet hat.
La norme sur les élingues forestières a été l'un des premiers projets traités par ce comité.
Erhaltung und angemessene Verbesserung der forstlichen Ressourcen und ihres Beitrages zu den globalen Kohlestoffkreisläufen.
Conservation et amélioration appropriée des ressources forestières et leur contribution aux cycles globaux du carbone.
Das Programm wird in Zukunft dazu beitragen, die Auswirkungen dieser Maßnahmen auf die forstlichen Ökosysteme zu prüfen.
Ce programme permettra à l'avenir de vérifier les effets de ces mesures sur les écosystèmes forestiers.