Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frech
Vertaling van "frech" in Frans
Ich finde es schwer, jemanden zu respektieren, der ständig frech ist.
J'ai du mal à respecter quelqu'un qui est constamment insolent.
Sie gilt als eine zurückhaltende Schülerin - nie frech und immer regelkonform.
Elle passe pour une élève modérée, jamais insolente, toujours respectueuse des règles.
Sei frech und arrogant, auch wenn du verlierst.
Sois effronté et arrogant, même quand tu es battu.
Tut mir leid, ich bin nicht frech oder so.
Désolée, je ne suis pas effrontée.
Es ist nicht höflich, jemanden frech zu behandeln, der älter ist als du.
Ce n'est pas poli d'être impertinent envers quelqu'un de plus âgé que toi.
Sie bereut, beim Familienessen zu ihrer Tante frech gewesen zu sein.
Elle regrette d'avoir été impertinente avec sa tante pendant le dîner de famille.
Angesichts der strengen Regeln im Internat werden mehrere Schüler schnell aufsässig und frech.
Devant les règles strictes du pensionnat, plusieurs élèves deviennent rapidement indociles et insolents.
Eltern müssen klare Grenzen ziehen, wenn ihre Kinder zu Hause zu frech werden.
Les parents doivent clairement marquer les limites quand leurs enfants deviennent trop insolents à la maison.
Mit seinem herausfordernden Blick beantwortete er die Frage des Lehrers betont langsam und frech.
Avec son air provoqué, il a répondu au professeur d'une voix lente et insolente.
Sie ist frech, wie Sie sicher schon bemerkt haben.
Elle est insolente, comme vous l'avez sûrement déjà remarqué.
Wenigstens schlug dir das Spermium kein blaues Auge, weil du frech warst.
Au moins, ce spermato te cognait pas quand t'étais insolente.
Sei nicht so frech, Matilde. Benimm dich wie eine junge Dame.
Ne sois pas insolente, Matilde. Comporte-toi comme une dame.
Die Mutter wies ihren Sohn zurecht, als er seinem Großvater frech antwortete.
La mère a recadré son fils lorsqu'il a parlé avec insolence à son grand-père.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die frech bevatten
frech sein v.
être insolent
"L'élève était insolent avec son professeur pendant le cours."
! être culotté
"Il est vraiment culotté de demander une augmentation après seulement une semaine."
! frech reden v.
! parler haut
"Il ne faut pas parler haut à tes parents."
! ganz schön frech sein v.
! avoir un sacré culot
"Il a un sacré culot de demander une augmentation après ses erreurs."
! frech werden v.
! ouvrir sa grande gueule
"Il a encore ouvert sa grande gueule devant le patron !"
! ganz schön frech nm.
! sacré culot
"Il a un sacré culot de demander une augmentation après ses erreurs !"
! frech zwinkern v.
! pimper
"Elle pimpe des yeux pour attirer son attention."
frech behandeln v.
insolenter
"Il a insolenté son professeur avec ses remarques déplacées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frech in het Duits
Suggesties
Resultaten: 874. Exact: 874. Verstreken tijd: 29 ms.
