Wanadoo bietet auch ein sechs Monate freies Programm für das Qualifizieren der Mitglieder an.
Wanadoo offre également un programme libre de six mois pour qualifier des membres.
Freda ist ein freies Programm für das Ablesen der elektronischen Bücher (ebooks...
Freda est un programme libre pour lire les livres électroniques (les ebooks...
Wenn Sie ein erfolgreiches, nützliches freies Programm schreiben, genügt das, um zu zeigen, ein guter Programmierer zu sein.
Si vous écrivez un logiciel libre utile et populaire, cela suffira à montrer que vous êtes un bon programmeur.
Ein freies Programm muss für die kommerzielle Nutzung, die kommerzielle Entwicklung und den kommerziellen Vertrieb verfügbar sein.
Un logiciel libre doit permettre l'usage commercial, le développement commercial et la distribution commerciale.
Ich verwendete ein freies Programm, das mir erlaubte, ein Bild zu kopieren und zu kleben, um eine Ikone zu verursachen, aber ich glaube, daß sie spyware hat, also ich nicht seinen Namen teile.
J'ai utilisé un programme gratuit qui m'a permis de copier et de coller une image à créer un icône, mais je crois qu'il a des logiciels espions, je ne partage pas son nom.
Chess Clock - ein freies Programm, das als eine Schachuhr fungiert, und das Sie, zum Beispiel, auf einem Laptop installieren können, um es neben das Schachbrett zu stellen.
Chess Clock - un programme gratuit, qui fonctionne comme une horloge de jeu d'échecs et que vous pouvez par exemple installer sur un ordinateur portable pour le placer à côté de l'échiquier.
Und wenn kein freies Programm verfügbar ist?
Et si aucun programme libre n'est disponible ?
Hin und wieder finden Benutzer, die programmieren können, dass ein freies Programm arglistigen Quellcode enthält.
De temps à autre, des utilisateurs sachant programmer trouvent du code malveillant dans un programme libre.
Ein freies Programm ohne eine bestimmte wichtige Funktion zu entwickeln, muss nicht für jeden falsch sein.
Développer un programme libre sans y inclure une fonctionnalité importante, ce n'est pas faire du mal à quelqu'un.
Es gibt ein freies Programm mit dem Namen xsltproc, das Sie selbst herunterladen und installieren können.
Il y a un programme libre appelé xsltproc que vous pouvez télécharger et installer.
Enthält ein freies Programm eine bösartige Funktion, können andere Entwickler in der Gemeinschaft die Funktion herausnehmen und Sie die korrigierte Version nutzen.
Si un Logiciel Libre contient un dispositif malveillant, des développeurs de la communauté l'enlèveront, et vous pourrez utiliser la version corrigée.
Aber lassen Sie uns annehmen, dass er ein freies Programm installiert. Dann hat zwar er Kontrolle über die Abläufe auf diesem Server, aber nicht Sie.
Mais supposez qu'il installe un programme libre, alors il a le contrôle des travaux effectués sur son serveur, mais vous ne l'avez pas.
Aber, wenn sie ein freies Programm haben, das ein bestimmtes Format verarbeitet, ist allein durch die Tatsache selbst ,ipso facto' ist dieses Format nicht geheim.
Mais s'il existe un programme libre qui manipule un certain format, ipso facto ce format n'est pas secret.
