Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freiesten
Geflecteerde vorm van frei
Vertaling van "freiesten" in Frans
plus libres
plus libre
Selbst in den freiesten Gesellschaften der Welt sind wir nicht frei.
Même dans les sociétés les plus libres du monde, nous ne sommes pas libres.
Es ist eine Binsenweisheit, dass die wohlhabendsten Gesellschaften die freiesten und die freisten Gesellschaften die wohlhabendsten sind, aber aus diesem Blickwinkel sollten wir die Rolle sehen, die der freie Handel spielt.
Il est évident que les sociétés les plus prospères sont les plus libres et que les sociétés les plus libres sont les plus prospères, et il faut reconnaître à cet égard le rôle joué par le libre-échange.
Und doch sind Sie von uns allen am freiesten.
Pourtant, de nous tous, vous êtes le plus libre.
In der Landschaftsgestaltung gilt es als am freiesten.
En conception de paysage, il est considéré comme le plus libre.
Die luxemburgische Presse zählt zu den freiesten weltweit.
La presse luxembourgeoise compte parmi les plus libres du monde.
Selbst in den freiesten Gesellschaften
Même dans les sociétés les plus libres
Sie ist eine Waffe, um die freiesten und tolerantesten Meinungen verstummen zu lassen.
Il s'agit d'une arme destinée à faire taire les opinions les plus libres et les plus ouvertes.
Diese „Triebkraft" hat eine ganze Reihe der reichsten, freiesten und aufgeklärtesten Nationen an den Rand des Abgrunds gebracht.
Ce «moteur» a conduit au bord de l'abîme plusieurs nations parmi les plus riches, les plus libres et les plus civilisées.
Ich fragte ihn: „Was wäre passiert, wenn die freiesten Medien auf der Welt ernsthaft das angezweifelt hätten, was sich als plumpe Propaganda herausstellte?"
Je lui ai demandé, « Qu'est-ce qui se serait passé si les médias les plus libres du monde avaient sérieusement remis en question ce qui s'est avéré être une propagande grossière ? »
Warum sollte jemand unglücklich sein oder asoziales Verhalten zeigen, wenn er in der freiesten und wohlhabendsten Nation der Erde lebt?
Pourquoi quelqu'un devrait se sentir malheureux ou s'engager dans un comportement antisocial, quand cette personne vit dans la plus libre et la plus prospère nation sur Terre?
"Hongkong mag sich als eine der freiesten Volkswirtschaften der Welt rühmen, aber in der Tat geben die Immobilienmagnaten der Wirtschaft den Ton an", sagte er.
"Hong Kong peut se targuer d'être l'une des économies les plus libres du monde mais, en fait, les magnats de la propriété en appellent à l'économie", a-t-il déclaré.
Das heutige Berlin gilt als eine der freiesten, tolerantesten und aufgeschlossensten Städte der Welt.
Aujourd'hui Berlin est considéré comme l'une des villes les plus libres, tolérantes et sans préjugés du monde.
ist der Ansicht, dass der Grundsatz "Ein Land - zwei Systeme" weitgehend intakt geblieben ist und dass Hongkong, obwohl ständige Wachsamkeit vonnöten ist, dennoch nach wie vor eine der freiesten Gesellschaften in Asien ist
estime que le principe "un pays, deux systèmes" reste raisonnablement intact et que même si une vigilance constante s'impose, Hong Kong n'en demeure pas moins une des sociétés les plus libres d'Asie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor freiesten in het Duits
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 18 ms.
