Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frei
Vertaling van "frei" in Frans
Bitte halten Sie den Radweg frei, damit die Fahrräder durchkommen.
Merci de laisser libre la bande cyclable afin que les vélos puissent circuler.
Der Flur muss frei bleiben, damit die Kinder problemlos durchgehen können.
Il faut laisser libre le couloir afin que les enfants puissent circuler facilement.
Nimm von diesen Stühlen einfach einen beliebigen - sie sind alle frei.
Parmi ces chaises, prends n'importe laquelle, elles sont toutes libres.
Am Steuer ihres kleinen Stadtwagens fühlt sie sich frei und unabhängig.
Elle se sent libre et indépendante au volant de sa petite voiture citadine.
Diese Bauchtasche ist praktisch, weil man die Hände komplett frei hat.
Ce sac ceinture est pratique, car il laisse les mains totalement libres.
Zwischen zwei Meetings ist gegen vierzehn Uhr noch ein kleines Zeitfenster frei.
Il reste encore un petit créneau libre entre deux réunions vers quatorze heures.
Für einen Moment fühlte ich mich völlig frei und unbeschwert.
Je me suis senti, pour une minute, totalement libre et léger.
Der für Rettungswagen reservierte Stellplatz muss im Notfall immer frei bleiben.
Le parking réservé aux ambulances doit toujours rester libre en cas d'urgence.
Behalte die Hände frei, du musst vielleicht plötzlich das Geländer greifen.
Garde les mains libres, tu devras peut-être attraper la rambarde soudainement.
Pass den Ball auf den rechten Flügel, er steht völlig frei.
Passe la balle sur l'aile droite, il est complètement libre.
Für die Vorstellung heute Abend sind im Saal noch neunzehn Plätze frei.
Il reste dix-neuf places libres dans la salle pour le spectacle de ce soir.
Er fühlt sich unendlich frei, wenn er allein am Meer entlanggeht.
Il se sent infiniment libre quand il marche seul au bord de la mer.
Der Tennisplatz ist heute Abend schon belegt, aber morgen Nachmittag frei.
Le terrain de tennis est déjà réservé ce soir, mais libre demain après-midi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die frei bevatten
du bist frei exp.
tu es libre
"Tu es libre ce soir pour aller au cinéma ?"
! den Kopf frei bekommen v.
! s'aérer l'esprit
"Après cette journée stressante, je vais m'aérer l'esprit en regardant un film."
! Dir steht es frei exp.
! libre à toi
"Libre à toi de venir avec nous."
die Hände frei haben v.
avoir les mains libres
"Il faut avoir les mains libres pour porter ce carton."
frei gewählt adj.
de son choix
"Elle a invité l'ami de son choix à la fête."
der Weg ist frei exp.
la voie est libre
"Le policier vérifie que la voie est libre avant de laisser passer les voitures."
frei lassen v.
laisser libre
"Les parents laissent libre leur fils de choisir son métier."
Du bist frei exp.
tu es libre
"Tu es libre de partir si tu veux."
frei haben v.
avoir congé
"Les employés ont congé pendant les fêtes de Noël."
! n'avoir rien à faire
"Je n'ai rien à faire cet après-midi, veux-tu qu'on se voie ?"
Eintritt frei nf.
entrée libre et gratuite
"Le musée propose une entrée libre et gratuite tous les dimanches."
! sich den Kopf frei machen v.
! s'aérer l'esprit
"Après cette journée stressante, je vais m'aérer l'esprit en regardant un film."
! sich an der frischen Luft den Kopf frei machen v.
! s'aérer l'esprit
"Il fait beau, allons nous aérer l'esprit dans le parc."
frei beweglich adj.
libre de ses mouvements
"Après sa guérison, il était enfin libre de ses mouvements."
den Kopf frei haben v.
avoir l'esprit libre
"Depuis ses vacances, elle a l'esprit libre et peut se concentrer."
frei erfunden sein v.
être forgé de toutes pièces
"Cette accusation est forgée de toutes pièces, il n'y a aucune preuve."
frei erfinden v.
forger de toutes pièces
"Il a forgé de toutes pièces cette histoire pour échapper aux ennuis."
frei erfunden adj.
inventé de toutes pièces
"Cette histoire est inventée de toutes pièces, rien n'est vrai."
etwas frei erfinden v.
inventer de toutes pièces
"Il a inventé de toutes pièces cette histoire pour impressionner ses amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frei in het Duits
Suggesties
nicht frei
1655
völlig frei
763
frei zugänglich
713
frei verfügbar
340
frei machen
334
nicht frei von
263
frei von
+10k
frei sein
1664
Resultaten: 42937. Exact: 42937. Verstreken tijd: 94 ms.
