Download for Windows Premium
Publiciteit
fremd
étranger
étrange
inconnu
familier
dépaysé
alien
externe
intruse
non-autochtone
fremd
Diese Mode bleibt mir fremd, ich verstehe ihren Erfolg nicht.
Je reste étranger à cette mode, je ne comprends pas son succès.
Die Weinkultur ist mir fremd, ich kenne mich damit wirklich nicht aus.
Je suis étranger à la culture du vin, je n'y connais vraiment rien.
Die letztere Tatsache wird vielen fremd erscheinen, aber das stimmt.
Ce dernier fait semblera étrange à beaucoup, mais c'est vrai.
Sein Akzent klang fremd, was es schwierig machte, zu verstehen, was er sagte.
Son accent était étrange, ce qui rendait difficile la compréhension de ses paroles.
Ein Haufen Kids, deren Lebensart mir so fremd ist, wie...
Des jeunes dont le style de vie m'est inconnu, comme...
Für die Kinder ist die neue Lehrerin noch etwas fremd und geheimnisvoll.
Pour les enfants, la nouvelle maîtresse est encore un peu inconnue et mystérieuse.
Auf der Sitzung waren mir alle Gesichter fremd, was ihn sehr nervös machte.
À la réunion, chaque tête était inconnue, ce qui le rendait très nerveux.
Er hält diese Tradition für seiner Kultur fremd und macht lieber nicht mit.
Il considère cette tradition comme étrangère à sa culture et préfère ne pas y participer.
Ohne ihr Lachen wurde das Haus trostlos, fast fremd für diejenigen, die darin lebten.
Sans ses rires, la maison devint morne, presque étrangère à ceux qui y vivaient.
Sie fühlte sich den Werten dieser Welt fremd - zu hart und zu egoistisch.
Elle se sentait étrangère aux valeurs de ce monde, trop dures et trop égoïstes.
Alles, was mit höherer Mathematik zu tun hat, ist ihm fremd.
Il est étranger à tout ce qui touche aux mathématiques avancées.
Einige dieser Erwartungen scheinen den Studenten heute sehr fremd zu sein.
Certaines de ces attentes peuvent sembler très étrangères aux étudiants aujourd'hui.
Das bedeutet, dass dieser Geist hier ebenso fremd wie wir ist.
Cela signifie que cet esprit est autant un étranger que nous ici.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fremd bevatten

! völlig fremd adv.
! ni d'Ève ni d'Adam
"Ils ne se connaissent ni d'Ève ni d'Adam."
sich fremd fühlen v.
se sentir dépaysé
"Elle se sent dépaysée depuis qu'elle a déménagé en ville."
être dépaysé
"Il était dépaysé lors de son premier voyage en Asie."
! geht fremd exp.
! va voir ailleurs
"Tu sais qu’il va voir ailleurs."

Synoniemen voor fremd in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1726. Exact: 1726. Verstreken tijd: 29 ms.