Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frostig
Vertaling van "frostig" in Frans
Ich fragte mich schon, wieso Sie so frostig sind, Sir.
Je me demandais pourquoi vous étiez si glacial.
Es ist sehr frostig, unprätentiös und wächst gut auf lehmigen Böden.
Il est très glacial, sans prétention et pousse bien sur les sols limoneux.
Der Verantwortliche erklärte den Ablauf in belehrendem Ton und machte die Besprechung unerquicklich und frostig.
Le responsable expliqua la procédure d'un ton doctoral, rendant la réunion pesante et froide.
Die Nacht ist frostig, aber nicht düster.
La nuit est froide, mais non point sombre.
Wegen der jüngsten Spannungen fiel der Empfang beim Straßenfest eher frostig als herzlich aus.
À cause des tensions récentes, l'accueil fut plutôt frileux que chaleureux à la fête de quartier.
Seit der neue Chef da ist, ist die Stimmung im Team ziemlich frostig und angespannt.
Depuis l'arrivée du nouveau patron, l'atmosphère dans l'équipe est très froide et tendue.
Der Empfang nach der Zeremonie war erstaunlich frostig; jeder blieb für sich.
La réception après la cérémonie s'est révélée très froide, tout le monde restait dans son coin.
Wenn die Angelegenheiten zu frostig werden, öffnet einfach den Deckel und du gehst hinein.
Si les choses deviennent glaciales, ouvrez le couvercle et vous entrez dedans.
Noch sind die Tage kurz und die Nächte frostig.
Les journées sont encore courtes et les nuits sont glaciales.
Dies gilt insbesondere in Regionen, in denen der Winter sehr kalt und frostig ist.
Cela est particulièrement vrai dans les régions où l'hiver est très froid et glacial.
Die Beziehungen zwischen den beiden Nationen blieben jedoch frostig, und der Grenzstreit wurde für ein weiteres Jahrzehnt nicht vollständig beigelegt.
Les relations entre les deux pays sont toutefois restées glaciales et le différend frontalier n'a pas été entièrement résolu avant une autre décennie.
Nachdem mich Anne heute Nachmittag so frostig behandelt hat, war ich sicher, dass es bis zum Herbst nur mich und meine Fußfessel geben würde.
Après le traitement glacial d'Anne que j'ai eu cet après-midi, j'étais sûre que ce n'était que moi et mon moniteur de cheville jusqu'à l'automne.
Wirklich? Ja, aber meine Garderobe ist etwas frostig.
Vraiment? - Oui, mais ma garde-robe est un peu glaciale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die frostig bevatten
Synoniemen voor frostig in het Duits
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 25 ms.
