Diese Kaninchenrasse ist äußerst fruchtbar und vermehrt sich sehr schnell.
Cette variété de lapins est extrêmement fertile et se reproduit très rapidement.
Es ist sehr wichtig, dass der Boden locker und fruchtbar ist.
Il est très important que le sol soit meuble et fertile.
Wir haben Kontakte zur Kommission aufgenommen, die recht fruchtbar zu sein scheinen.
Nous avons engagé des contacts qui semblent fructueux avec la Commission.
Die Diskussion war fruchtbar, da alle die Gedanken der anderen weiterentwickelten.
La discussion a été fructueuse, chacun rebondissant sur les idées des autres.
Diese Kuh ist besonders fruchtbar, sie bekommt fast jedes Jahr ein Kalb.
Cette vache est particulièrement féconde, elle donne un veau presque chaque année.
In dem Volk ist nur die Bienenkönigin wirklich fruchtbar und sorgt für den gesamten Nachwuchs.
Dans le groupe, seule la reine abeille est vraiment féconde et assure toute la descendance.
Wenn du fruchtbar bist, liegt das Problem bei mir.
Si tu es fertile, alors c'est moi, le problème.
Regen kann Nährstoffe aus dem Boden auswaschen und ihn weniger fruchtbar machen.
La pluie peut lessiver les nutriments du sol, le rendant moins fertile.
Verwende die Muster, um vorherzusagen, wann du fruchtbar sein wirst.
Utilisez le graphique pour savoir à quel moment vous êtes fertile.
Ohne Kunstdünger braucht das Ackerland länger, um wieder fruchtbar zu werden.
Sans engrais chimiques, la terre cultivée met plus de temps à redevenir fertile.
Nach Jahren der Pflege war der Boden endlich gut gedüngt und fruchtbar.
Après des années de soins, le sol était enfin enrichi et fertile.
Bei manchen Pflanzen ist nur ein kleiner Teil der Blüten tatsächlich fruchtbar.
Chez certaines plantes, seule une petite partie des fleurs est réellement fertile.
Das Tal, früher fruchtbar, ist wegen fehlender Bewässerung heute völlig ausgedörrt.
La vallée, autrefois fertile, est maintenant aride à cause du manque d'irrigation.
