We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Pakete können auf moderneren Plattformen funktionieren oder auch nicht.
Ces paquets peuvent fonctionner ou non sur des plates-formes plus modernes.
Sie werden häufig verwendet, damit Websites funktionieren oder effizienter funktionieren.
Les cookies sont largement utilisés afin de permettre aux sites web de fonctionner ou d'améliorer leur fonctionnement.
und wir sehen, wie die Teile des Skripts funktionieren oder auch nicht.
pour savoir ce qui marche ou pas dans le scénario.
Es hat damit zu tun, wie unsere Gehirne funktionieren oder eben nicht.
Ça dépend de la façon dont nos cerveaux fonctionnent ou pas.
Die Kinder werden durch die sedierenden Effekte unfähig zu funktionieren oder wirklich zu interagieren.
Les enfants deviennent incapables de fonctionner ou d'interagir normalement en raison des effets sédatifs.
Wir erwarten nicht, dass die Modelle auf Cam-Sites kostenlos funktionieren oder funktionieren.
Nous ne nous attendons pas à ce que les modèles sur les sites de webcams fonctionnent ou fonctionnent gratuitement.
Je nach Ablaufdatum der Lizenz und Anzahl der bisherigen Installation, könnte diese Lizenz funktionieren oder auch nicht.
Ça pourrait fonctionner ou non selon la date d'expiration et selon le nombre des installations précédemment effectuées.
Falls die Patrone an diesem Datum noch Tinte enthält, hört sie auf zu funktionieren oder zeigt eine Warnmeldung an, über die sich der Kunde hinwegsetzen kann.
Si la cartouche contient encore de l'encre à cette date, elle arrêtera de fonctionner ou affichera un message d'avertissement, que le client peut outrepasser.
Insbesondere Anwendungen, die von der Verwendung von Cookies technisch abhängig sind, können in einem solchen Fall nicht funktionieren oder erfordern, dass ein neuer Cookie gesetzt wird.
En particulier les applications qui dépendent techniquement de l'emploi des cookies risquent en pareil cas de ne pas fonctionner ou vont requérir de placer un nouveau cookie.
Bitte beachten Sie jedoch, dass Teile unserer Webseite und deren Funktionalitäten möglicherweise nicht funktionieren oder nicht korrekt angezeigt werden, wenn Sie alle Cookies blockieren.
Notez cependant que si vous bloquez tous les cookies, il est possible que certains éléments et fonctionnalités du site ne fonctionnent ou ne s'affichent pas correctement.
Schreiben Sie uns, ob und wie die Beispiele in Ihrem Land funktionieren oder auch nicht und sagen Sie uns Ihre Meinung!
Faites-nous part de la manière dont ces exemples peuvent fonctionner ou non dans vos pays respectifs et donnez-nous votre avis !
Der dritte Grund ist, dass Ginseng als Adaptogen bei Menschen jenseits der Belastung nicht wirklich funktionieren oder funktionieren sollte.
La troisième raison est que le ginseng en tant qu'adaptogène ne devrait pas fonctionner ou fonctionner réellement chez les personnes au-delà du fardeau.
Wenn diese Mittel gegen Sodbrennen nicht funktionieren oder nicht ausreichen, um die Symptome der überschüssigen Magensäure ausreichend zu lindern, können Sodbrennen Medikamente notwendig sein.
Si aucune de ces suggestions de remèdes ne fonctionne ou ne suffit pas à soulager suffisamment les symptômes de l'excès d'acide gastrique, des médicaments contre les brûlures d'estomac peuvent être nécessaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
