We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wird ein Leicht-Filter beschrieben, bei dem Schaumglas durch Polyurethan-Bindemittel gebunden wird.
L'invention décrit un filtre léger dans lequel du verre cellulaire est lié par des liants polyuréthanne.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem ein biochemischer Ligand an die Oberfläche der Elektrode gebunden wird und der Ligand mit einem entsprechenden Antiligand während des Immunoassays reagiert.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un ligand biochimique est lié à une surface de l'électrode, et le ligand réagit avec un antiligand correspondant pendant l'immunodosage.
Schmierfette bestehen aus einem Grundöl, das durch einen Verdicker gebunden wird.
Les graisses lubrifiantes sont constituées d'une huile de base qui est liée par un épaississant.
Da jedoch Ciclosporin an Erythrozyten gebunden wird, besteht potenziell die Möglichkeit einer Wechselwirkung.
Cependant, comme la ciclosporine est liée par les globules rouges, il existe un potentiel d'interactions avec d'autres médicaments.
Wenn es zu fest gebunden wird, ist das Haar gebrochen.
S'il est attaché trop fortement, les cheveux seront cassés.
Als unser Modell an einen Stuhl gebunden wird und Schmerzen erfährt, bei denen Sie zusammenzucken werden, empfindet er dann Lust und Genuss?
Lorsque notre mannequin est attaché à une chaise et perçoit de la douleur au point de vous faire tressaillir, ressent-il du plaisir ?
Erklärungen, die in der Beitrittsurkunde niedergelegt sind, werden an dem Tag wirksam, an dem die Vertragspartei durch die Akte gebunden wird.
Les déclarations effectuées dans l'instrument d'adhésion prennent effet à la date à laquelle la partie contractante est liée par l'acte.
Unterscheiden Sie Ihr Geschäft mit einem maßgeschneiderten Geruch, den unser Geruchssinn am nähsten am Gedächtnis und am Gefühl gebunden wird, weil es die einzige Richtung ist, die mit dem limbic System des Gehirns verbunden wird.
Différenciez vos affaires avec un parfum sur mesure que notre odorat le plus étroitement est attaché à la mémoire et à l'émotion parce que c'est le seul sens lié au système limbic du cerveau.
Verfahren nach Anspruch 13, bei dem das Protein mittels einer sekundären Aminfunktion kovalent am Oligosaccharid gebunden wird.
Procédé selon la revendication 13, dans lequel ladite protéine est liée de manière covalente au dit oligosaccharide par une fonction amine secondaire.
Digital Rights Management-Systeme werden zur Wahrung und Durchsetzung von Wünschen eines Rechteinhabers technisch so konzipiert, dass ein beliebiger digitaler Inhalt eindeutig an ein beliebiges Gerät und/oder Datenträger auf einzigartige Weise kryptografisch gebunden wird.
Les systèmes de gestion de droits numériques sont conçus techniquement pour la protection et la mise en oeuvre de souhaits d'un ayant droit, de telle manière qu'un contenu numérique quelconque est lié de façon cryptographique et spécifique à un appareil et/ou support de données quelconque.
Werden Sie Auch Betont? Ist Ihr Magen, der ganz oben in Knoten gebunden wird?
Etes-vous trop stressé? Votre estomac est lié à tous les nœuds?
Die Großhändler erfreut, dass weniger Kapital am Lager gebunden wird.
Le grossiste apprécie d'avoir moins de capital immobilisé en stocks.
Man bevorzugt feuchtes Kehren gegenüber dem normalen Fegen, weil damit feiner Schmutz besser gebunden wird.
On préfère le balayage humide au balayage classique, car il retient mieux les saletés fines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
