Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: gelingt gelingen
Publiciteit
gelingt oder

Vertaling van "gelingt oder" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
succès ou
réussisse ou
Der Kursleiter erklärt, dass das Anfüttern oft darüber entscheidet, ob ein Angeltag gelingt oder nicht.
L'animateur du stage explique que l'amorçage conditionne souvent le succès ou l'échec d'une sortie.
Die Gemeinschaft der Gläubigen wird letzten Endes bestimmen, ob diese Einheit der Kirche gelingt oder tatsächlich fehlschlägt.
Tôt ou tard, la communauté des fidèles déterminera le succès ou l'échec du processus menant à l'unité de cette Eglise.
Ehrlich gesagt, ob das Projekt gelingt oder scheitert, inzwischen ist mir egal.
Honnêtement, que le projet réussisse ou échoue, maintenant ça m'est indifférent.
Unabhängig davon, ob ihm dies in nächster Zukunft gelingt oder nicht, ist klar, dass Trump auf die Errichtung eines autoritären Regimes zusteuert - mit oder ohne Bestätigung an den Wahlurnen.
Qu'il réussisse ou non à court terme dans cette tentative, il est clair que Trump s'oriente vers l'instauration d'un régime autoritaire, avec ou sans la caution du résultat des urnes.
Musikkritik erfordert, verständlich erklären zu können, warum eine Interpretation gelingt oder scheitert.
La critique musicale requiert de savoir expliquer clairement pourquoi une interprétation fonctionne ou échoue.
Sie sind bereit in eine Beziehung zu investieren, die vielleicht gelingt oder nicht gelingt.
Ils étaient prêts à s'investir dans une relation qui pourrait marcher, ou pas.
Ob dies gelingt oder nicht, wird vor allem als eine Frage der gesellschaftlichen Kräfteverhältnisse und der politischen Mobilisierung behandelt.
La réussite de cela, on la traite avant tout comme une simple question de rapports de force et de mobilisation politique.
Ob mir das gelingt oder nicht - das bleibt noch zu sehen.
Après, reste à voir si j'arrive ou pas à répondre à tous mes objectifs.
Versuchen Sie jedoch, diese Leere zu füllen, ob Ihnen das nun gelingt oder nicht, genügt das, denn so kriegt sie mit, dass Sie sich bemühen.
Si au contraire, vous essayez de remplir ce vide, peu importe que vous y arriviez ou non il suffit que vous essayiez de le remplir.
Ob der Versuch gelingt oder nicht.
Si j'agis ou pas.
Es gelingt oder gelingt nicht.
Cela peut ou non réussir.
Ob dieses Unterfangen gelingt oder scheitert, hängt letztlich davon ab, ob wir die Menschen überzeugen können, dass unsere alten Mütterchen, die irgendwo allein leben, weiterhin einen Universaldienst nutzen können.
Au bout du compte, la réussite ou l'échec de cette démarche dépendra de notre capacité à assurer à nos concitoyens que les personnes âgées qui vivent dans des endroits isolés continueront de bénéficier d'un service universel.
Denn sie wissen, dass wenn ihnen ein Durchbruch gelingt oder sie eine Lösung für ein Problem finden, der chinesische Staat ihr wichtigster Förderer sein wird.
En effet, ils savent que s'ils font une découverte ou trouvent une solution à un problème, leur plus grand soutien sera l'État chinois'.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor gelingt oder in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 35 ms.