Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
font
Geflecteerde vorm van faire
View images
Vertaling van "font" in Duits
Definitie
Les articulations de ma grand-mère la font davantage souffrir par temps humide.
Bei feuchter Witterung tun meiner Großmutter die Gelenke noch mehr weh.
Les historiens font remonter les origines de ce festival à des rituels anciens.
Historiker führen den Ursprung dieses Festes auf alte Rituale zurück.
Chaque automne, ils font le plein de conserves pour l'hiver.
Jeden Herbst decken sie sich mit Konserven für den Winter ein.
Les rideaux épais font ombre sur le canapé près de la fenêtre.
Die dicken Vorhänge werfen Schatten auf das Sofa neben dem Fenster.
Les médias ne font souvent que gratter la surface des conflits mondiaux.
Die Medien kratzen oft nur an der Oberfläche der weltweiten Konflikte.
Toutes les semaines, ils font les courses au marché du quartier.
Jede Woche erledigen sie den Einkauf auf dem Markt im Viertel.
Ses mains à vif le font souffrir chaque fois qu'il les lave.
Seine wunden Hände schmerzen jedes Mal, wenn er sie wäscht.
Ils font sauter les champignons dans un grand morceau de beurre bien mousseux.
Sie schwenken die Pilze in einem großen Stück gut schäumender Butter.
Les jours ensoleillés, beaucoup de gens font du bateau autour du port.
An sonnigen Tagen machen viele Leute eine Bootstour durch den Hafen.
À la loterie clandestine du quartier, beaucoup se font dépouiller chaque semaine.
Bei der illegalen Lotterie im Viertel werden viele jede Woche abgezockt.
Les enfants font la moue quand il faut quitter le parc trop tôt.
Die Kinder schmollen, wenn sie den Park zu früh verlassen müssen.
Ils font la queue au bureau de poste pour expédier plusieurs cartons.
Sie stehen bei der Post Schlange, um mehrere Kartons zu versenden.
Le matin, les oiseaux font retentir leurs douces mélodies devant ma fenêtre.
Am Morgen lassen die Vögel ihre süßen Melodien vor meinem Fenster erklingen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of font
Quelle
Taufbecken
Uitdrukkingen met font: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! les deux font la paire exp.
Die beiden sind aus demselben Holz geschnitzt
"Ces deux menteurs, les deux font la paire !"
les bons comptes font les bons amis exp.
Kurze Rechnung, gute Freundschaft
"Comme dit le proverbe, les bons comptes font les bons amis."
les chiens ne font pas des chats exp.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
"Il est doué en musique comme son père, les chiens ne font pas des chats."
les petits ruisseaux font les grandes rivières exp.
Kleinvieh macht auch Mist
"Les petits ruisseaux font les grandes rivières : épargne un euro par jour."
! dire et faire font deux exp.
Reden und Handeln sind zwei verschiedene Dinge
"Il dit qu'il va arrêter de fumer, mais dire et faire font deux."
sûr comme deux et deux font quatre adj.
so sicher wie das Amen in der Kirche
"Cette information est sûre comme deux et deux font quatre."
les bons maîtres font les bons valets exp.
Wie der Herr, so's Gescherr.
"Les bons maîtres font les bons valets, dit-on dans cette entreprise."
patience et longueur de temps font plus que force ni que rage exp.
Geduld und Zeit erreichen mehr als Kraft und Wut.
"Comme dit le proverbe, patience et longueur de temps font plus que force ni que rage."
deux fois deux font quatre exp.
Zwei mal zwei ist vier
"L'enfant apprend que deux fois deux font quatre."
deux fois quatre font huit exp.
Zwei mal vier ist acht.
"L'enfant récite : deux fois quatre font huit."
deux et deux font quatre exp.
zwei und zwei ist vier
"Après tous ces indices, deux et deux font quatre : il ment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor font in het Frans
Suggesties
Resultaten: 74146. Exact: 74146. Verstreken tijd: 106 ms.
