Um bei Eisenbahnunternehmen, die in mehreren Netzen tätig sind, ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten und den Marktzugang zu verbessern, ist es wünschenswert, dass möglichst rasch eine gemeinsame Wortliste bzw. ein gemeinsamer Code entwickelt wird.
Pour garantir un niveau élevé de sécurité des entreprises de chemin de fer qui opèrent sur différents réseaux, et pour améliorer l'accès au marché, il est souhaitable de développer au plus vite une terminologie ou un code commun.
„TNE" für Tonne (UNECE-Empfehlung 20, Gemeinsamer Code)
«TNE» pour tonne métrique (Recommandation CEE-ONU no 20, Code commun)
wird es gemeinsamer Code mit dem Rest der V-Welt sein.
Gemeinsamer Code für die Geschäftslogik
„Gemeinsamer Code" bedeutet, dass Vueling Tickets für Flüge verkaufen kann, die von anderen Fluggesellschaften durchgeführt werden, mit denen hierzu eine Vereinbarung besteht.
"Code partagé" signifie que Vueling peut vendre des billets de vols opérés par d'autres compagnies aériennes avec lesquelles un accord a été conclu.
„CMT" für Zentimeter (UNECE-Empfehlung 20, Gemeinsamer Code)
«CMT» pour centimètre (Recommandation CEE-ONU no 20, Code commun)
Sprache ist ein gemeinsamer Code, doch geheime Codes können schwer zu entschlüsseln sein.
wird es gemeinsamer Code mit dem Rest der V-Welt sein.
donc il doit y avoir un lien avec le reste du monde virtuel.
Für die australische Regierung bedeutete dies den Verzicht auf eine Legacy-Lösung und die Einführung einer Open-Source-Plattform, auf der eine gemeinsame Infrastruktur, ein gemeinsamer Code und Templates für Governance und Innovation nebeneinander existieren.
Pour le Gouvernement australien, cela signifiait abandonner une solution obsolète pour adopter une plateforme Open Source autorisant un équilibre entre gouvernance et innovation grâce à une infrastructure, un code et des templates partagés.
wird es gemeinsamer Code mit dem Rest der V-Welt sein.
ça doit être relié avec le reste du V-World.
