Innerhalb weniger Tage ist der Schnee rund ums Haus komplett geschmolzen.
En quelques jours, la neige a complètement fondu autour de la maison.
Sobald der Schnee ein wenig geschmolzen ist, wird der Weg sichtbar.
Le chemin va devenir visible dès que la neige aura un peu fondu.
Sie haben einen Schokoriegel geschmolzen, um eine Dessertsoße zuzubereiten.
Ils ont fondu un chocolat en barre pour préparer une sauce au dessert.
Durch die Wärme ist die Schokolade oben auf dem Kuchen geschmolzen.
Le chocolat a fondu sur le côté supérieur du gâteau à cause de la chaleur.
Der Würfelzucker ist langsam geschmolzen und hat einen weißen Strudel in der Tasse hinterlassen.
Le sucre en morceaux a fondu lentement, laissant un tourbillon blanc dans la tasse.
Wegen der unerwarteten Milderung ist der Schnee innerhalb weniger Tage komplett geschmolzen.
La neige a complètement fondu en quelques jours à cause du redoux inattendu.
Er hat seinen Schokokeks auf dem Heizkörper liegen lassen, und der ist komplett geschmolzen.
Il a oublié son biscuit au chocolat sur le radiateur, et il a complètement fondu.
Sie haben die Kühlbox geöffnet und festgestellt, dass das Eis noch nicht geschmolzen war.
Ils ont ouvert la boîte réfrigérante et découvert que la glace n'avait pas encore fondu.
Wir gehen im Mai/Juni wandern, wenn der Schnee in den Bergen komplett geschmolzen ist.
On partira en randonnée en mai-juin, quand la neige aura complètement fondu en montagne.
Sein Eistee war schon schal, das Eis war längst geschmolzen.
Son thé glacé était déjà éventé, la glace avait fondu depuis longtemps.
Das Netzkabel der Mikrowelle ist wegen einer ungewöhnlichen Überhitzung geschmolzen.
Le cordon d'alimentation du micro-onde a fondu à cause d'une surchauffe anormale.
Ein Schokokrümel ist auf dem Tisch geschmolzen und hat einen kleinen Fleck hinterlassen.
Une miette de chocolat a fondu sur la table et a laissé une petite tache.
Sobald das Eis geschmolzen war, wurden die Beweise unwiederbringlich weggespült.
Une fois la glace fondue, les preuves ont été irrémédiablement emportées.