Download for Windows Premium
Publiciteit
fondu
geschmolzen
flüssige
eingeschmolzen
aufgelöst
aufgeschmolzen
verschmolzen
gegossen
verschwommen
Schmelze f
Überblendung
Ausblenden
Ausblendung f
schmolz schmelzen schmelzflüssigen
Einblendung f
Fade-out
verrückt
verflüssigt
leidenschaftlich
matschig
verblasst
Sous la chaleur, sa crème glacée a fondu rapidement sur sa main.
In der Hitze ist ihr Eis auf der Hand schnell geschmolzen.
En quelques jours, la neige a complètement fondu autour de la maison.
Innerhalb weniger Tage ist der Schnee rund ums Haus komplett geschmolzen.
Le plomb fondu est versé avec soin dans les petites formes en métal.
Das flüssige Blei wird sorgfältig in die kleinen Metallformen gegossen.
Ils observaient le plomb fondu qui bouillonnait dans le vieux récipient en fer.
Sie beobachteten das flüssige Blei, das in dem alten Eisenbehälter brodelte.
Le technicien a fondu du zinc pour fabriquer de petites pièces de machine.
Der Techniker hat Zink eingeschmolzen, um kleine Maschinenteile herzustellen.
Pour le dessert, il faut plonger les biscuits dans le chocolat fondu.
Für den Nachtisch muss man die Kekse in geschmolzene Schokolade eintauchen.
Le chemin va devenir visible dès que la neige aura un peu fondu.
Sobald der Schnee ein wenig geschmolzen ist, wird der Weg sichtbar.
Ils ont fondu un chocolat en barre pour préparer une sauce au dessert.
Sie haben einen Schokoriegel geschmolzen, um eine Dessertsoße zuzubereiten.
On va plonger ces biscuits dans le chocolat fondu pour les décorer.
Wir tauchen diese Kekse in geschmolzene Schokolade, um sie zu verzieren.
Il faut mélanger le chocolat fondu avec la crème pour faire une ganache.
Für eine Ganache musst du die geschmolzene Schokolade mit der Sahne verrühren.
Du chocolat fondu a éclaboussé son tee-shirt quand il a renversé la tasse.
Als er die Tasse umstieß, spritzte ihm geschmolzene Schokolade auf das T-Shirt.
Le caramel fondu collait à la cuillère, rendant le dessert encore plus appétissant.
Das geschmolzene Karamell blieb am Löffel kleben und machte das Dessert noch verlockender.
Le sucre fondu se mit à filer lorsqu'on le tira avec la fourchette.
Der geschmolzene Zucker zog Fäden, als man ihn mit der Gabel hochzog.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met fondu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

beurre fondu n.
geschmolzene Butter
"Elle verse le beurre fondu sur les légumes chauds."
cheddar fondu adj.
mit geschmolzenem Cheddar
"Le sandwich au cheddar fondu était délicieux et bien chaud."
chocolat fondu n.
geschmolzene Schokolade
"Elle nappe le gâteau avec du chocolat fondu encore chaud."
fromage fondu n.
Schmelzkäse
"Elle a acheté du fromage fondu pour faire des croque-monsieur."
sandwich au fromage fondu n.
Käsetoast
"Elle prépare un sandwich au fromage fondu pour son déjeuner."
tranche de fromage fondu n.
Scheibe Schmelzkäse
"Il a mis une tranche de fromage fondu dans son hamburger."
sucre fondu n.
geschmolzener Zucker
"Elle verse le sucre fondu sur les pommes pour faire une tarte."
apparition en fondu n.
Einblendung
"Le réalisateur utilise une apparition en fondu pour dévoiler le personnage."
acier fondu n.
geschmolzener Stahl
"L'acier fondu est coulé dans des moules pour fabriquer des pièces."
état fondu n.
Schmelzzustand
"Le métal atteint son état fondu à très haute température."
fondu enchaîné n.
Überblendung
"Le réalisateur utilise un fondu enchaîné pour passer d'une scène à l'autre."
fondu sonore n.
Tonblende · Tonüberblendung
"Le réalisateur a utilisé un fondu sonore pour terminer la chanson."
métal fondu n.
geschmolzenes Metall
"L'ouvrier verse le métal fondu dans le moule pour créer la pièce."
ouverture en fondu n.
Aufblende
"Le film commence par une ouverture en fondu sur le paysage."
passer en fondu enchaîné v.
überblenden
"Le réalisateur décide de passer en fondu enchaîné vers la scène suivante."
quartz fondu n.
Quarzglas · geschmolzener Quarz
"Les fibres optiques sont fabriquées en quartz fondu."
gras-fondu adj.
ausgelassen
"Le lard gras-fondu coulait dans la poêle chaude."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor fondu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3319. Exact: 3319. Verstreken tijd: 48 ms.